These young war volunteers converse with two knight cross carriers of the division, sergeant Hans small (left) and technical sergeant Otto Brakat
Diese jungen Kriegsfreiwilligen unterhalten sich mit zwei Ritterkreuzträgern der Division, Feldwebel Hans Klein (links) und Oberfeldwebel Otto DEUTSCHSPRACHIGES FORUM
These young war volunteers converse with two knight cross carriers of the division, sergeant Hans small (left) and technical sergeant Otto Tychsen Posts: 1672 Joined: Sat Mar 01, 2008 6:37 pm
Diese jungen Kriegsfreiwilligen unterhalten sich mit zwei Ritterkreuzträgern der Division, Feldwebel Hans Klein (links) und Oberfeldwebel Otto DEUTSCHSPRACHIGES FORUM WK2 REENACTMENT ALLGEMEIN ABZEICHEN, UNIFORMEN UND AUSRÜSTUNG WK2 BÜCHER, MUSIK UND FILME ALLGEMEINE WK2 GESCHICHTE PLAUDERECKE
As the technical sergeant, he often addressed the team during briefings.
Als technischer Unteroffizier sprach er oft während der Briefings das Team an.
He maintained communication with his team as the technical sergeant.
Als technischer Unteroffizier hielt er die Kommunikation mit seinem Team aufrecht.
As a technical sergeant, he was responsible for mentoring junior airmen.
Als technischer Unteroffizier war er für die Betreuung der jüngeren Soldaten verantwortlich.
Our technical sergeant provided valuable insights during the mission briefing.
Unser technischer Unteroffizier lieferte wertvolle Einblicke während der Missionsbesprechung.
The shoulder straps however corresponded to those of a technical sergeant (thus no double Noncommissioned officer tresse as with the OAU of the troop service), however with a Äskulapstab between both stars Fähnrich (Sergeant)
Die Schulterklappen hingegen entsprachen denen eines Oberfeldwebels (also keine doppelte Unteroffiziertresse wie bei den OA des Truppendienstes), jedoch mit einem Äskulapstab zwischen beiden Sternen Fähnrich
Quote: Quote: Training at the mg by a technical sergeant of the division distinguished with the German cross in gold "Grossdeutschland".
Mit aller Sorgfalt unterweist der Ausbilder seine Volkssturm-Männer bei der Ausbildung am MG durch einen mit dem Deutschen Kreuz in Gold ausgezeichneten Oberfeldwebel der Division "Grossdeutschland".
but my dream remains suspended in limbo, and I may have affixed it onto Technical Sergeant Amakasu.
aber mein Traum steckt im Limbus und das habe ich wohl an Oberfeldwebel Amakasu ausgelassen.
How many times must I repeat myself, Technical Sergeant Amakasu?
Wie oft noch, Oberfeldwebel Amakasu?
Technical Sergeant Amakasu! I need you to come with me.
Oberfeldwebel Amakasu! Kommen Sie mit mir.
Technical Sergeant Amakasu, hurry and control him...
Oberfeldwebel Amakasu, übernimm schnell die Kontrolle...
Everyone, Technical Sergeant Amakasu has joined us!
An alle: Oberfeldwebel Amakasu hat sich uns angeschlossen!