Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
the Codified Text
Translation of "the Codified Text" in German
der Neufassung
Decree No 2065/1974 of 30 May, approving the Codified Text of the General Law on Social Security (the provisions which remain valid).
Verordnung Nr. 2065/1974 vom 30. Mai 1974 zur Annahme der Neufassung des allgemeinen Gesetzes über die soziale Sicherheit (in Kraft bleibende Bestimmungen)
Decree No 2123/1971 of 23 July, approving the Codified Text of Laws No 38/1966 of 31 May and No 41/1970 of 22 December, establishing and regulating the Special Agricultural Social Security Scheme.
Verordnung Nr. 2123/1971 vom 23. Juli 1971 zur Annahme der Neufassung der Gesetze Nr. 38/1966 vom 31. Mai 1966 und Nr. 41/1970 vom 22. Dezember 1970 über die Einführung und Regelung des Sondersystems der sozialen Sicherheit für in der Landwirtschaft tätige Personen
The laws and regulations governing orphans' benefits in the Codified Text of the General Law on Social Security, approved by Royal Legislative Decree No 1/1994 of 20 June, and in the provisions governing Special Social Security Schemes.
Die Rechts- und Verwaltungsvorschriften über Leistungen für Waisen in der Neufassung des durch die Königliche Gesetzesverordnung Nr. 1/1994 vom 20. Juni 1994 angenommenen allgemeinen Gesetzes über die soziale Sicherheit und in den Bestimmungen über die Sondersysteme der sozialen Sicherheit.
Title III of Royal Legislative Decree No 1/1994 of 20 June, approving the Codified Text of the General Law on Social Security
Titel III der Königlichen Gesetzesverordnung Nr. 1/1994 vom 20. Juni 1994 zur Annahme der Neufassung des allgemeinen Gesetzes über die soziale Sicherheit
The amendment makes technical adaptations to the codified text of the proposal for a directive.
Mit dem Änderungsantrag werden technische Korrekturen am kodifizierten Text des Richtlinienvorschlags vorgenommen.
Article 28(3) should be removed from the codified text.
Artikel 28 Absatz 3 sollte im kodifizierten Text gestrichen werden.
In addition, normal legislative activity does not come to a standstill for codification and delays are inevitable where a new amendment is to be adopted which must then be incorporated into the codified text.
Darüber hinaus kommt die normale Rechtsetzungsaktivität nicht wegen der Kodifizierungsarbeit zum Stehen und Verzögerungen sind dann unvermeidlich, wenn eine neue Änderung verabschiedet werden muß, die anschließend in den kodifizierten Text einzubeziehen ist.
The current wording of Article 1, paragraph 4, first subparagraph, of Directive 71/316/EEC should be reinstated in the place of the adapted text that appears in Article 1, paragraph 5, of the codified text.
Statt des angepassten Textes in Artikel 1 Absatz 5 der kodifizierten Fassung sollte der derzeitige Wortlaut von Artikel 1 Absatz 4 Unterabsatz 1 der Richtlinie 71/316/EWG wieder eingesetzt werden.
In the interests of clarity, it is proposed to replace Annex I to the codified text with a new Annex I which would include the maps concerning the 27 Member States of the European Union.
Im Interesse der Klarheit wird vorgeschlagen, Anhang I des kodifizierten Textes durch einen neuen Anhang I mit den Karten der 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu ersetzen.
The codified text of the EIA Directive is available under
Der kodifizierte Text der UVP-Richtlinie steht zur Verfügung unter
The codified text retains the terminology used in the original directives and does not reflect more recent developments, for instance the guidelines published by the Committee for Veterinary Medicinal Products4.
In dem kodifizierten Text wird an der in den ursprünglichen Richtlinien verwendeten Terminologie festgehalten, ohne der in der Zwischenzeit eingetretenen Entwicklung Rechnung zu tragen, insbesondere den vom Ausschuß für Tierarzneimittel4 veröffentlichten Leitlinien.
In the second subparagraph of Article 6(4) in the codified text, the initial words "Before 1 January 1992, ", which appear in the second subparagraph of Article 6(4) of Directive 91/496/EEC, should be re-introduced.
In der Formulierung der Einleitung von Artikel 6 Absatz 4 des kodifizierten Textes sollten die in der Einleitung von Artikel 6 Absatz 4 der Richtlinie 91/496/EWG stehenden Worte „ vor dem 1. Januar 1992 "wieder eingefügt werden.
The codified text of the EIA Directive is available under
Der kodifizierte Text der UVP-Richtlinie steht zur Verfügung unter
Synonyms and analogies of "the Codified Text" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 82 ms.
