Don't be too clever by half; sometimes a simple solution is best.
Sei nicht neunmalklug; manchmal ist eine einfache Lösung am besten.
To succeed, you must come up with innovative solutions regularly.
Um erfolgreich zu sein, musst du regelmäßig innovative Lösungen entwickeln.
You should always water down the bleach solution for safe cleaning.
Man sollte immer die Bleichlösung verdünnen, um sicher zu reinigen.
Make my day and try to prove that your solution is better than mine.
Leg dich mit mir an und versuche zu beweisen, dass deine Lösung besser ist.
Frankly speaking, this is the best solution we have right now.
Ehrlich gesagt ist das momentan die beste Lösung, die wir haben.
It's unhelpful to complain when there are solutions available.
Es ist wenig hilfreich zu nörgeln, wenn Lösungen verfügbar sind.
We couldn't find a better solution, so we'll just leave it at that.
Wir konnten keine bessere Lösung finden, also lassen wir es einfach gut sein.
Solutions will crop up if we stay patient and keep our minds open.
Lösungen werden auftauchen, wenn wir geduldig bleiben und offen denken.
If you bother to trouble yourself, you might find a simpler solution.
Wenn du dich anstrengst, findest du vielleicht eine einfachere Lösung.
If we can't meet halfway, we'll never find a solution to this problem.
Wenn wir nicht aufeinander zugehen können, werden wir nie eine Lösung finden.
They wondered if there might be a better solution available.
Sie fragten sich, ob es möglicherweise eine bessere Lösung gäbe.
Stop bawling and let's figure out a solution together.
Hör auf zu brüllen, und lass uns zusammen eine Lösung finden.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.