Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
the decrease in the production
Translation of "the decrease in the production" in German
den Rückgang der Produktion
For me it should take the opportunity known to the decrease in the production of coffee, to conclude a long-term agreement with roasters in the world at a price flattering to the grower, which we would represent a long-term sustainable coffee.
Für mich sollte die Möglichkeit bekannt, den Rückgang der Produktion von Kaffee treffen, um eine langfristige Vereinbarung mit Röster in der Welt zu einem Preis schmeichelhaft für die Erzeuger, die wir schließen, wäre eine langfristige und nachhaltige Kaffee zu vertreten.
The interested party claimed that the Union industry has therefore not suffered injury since other products have compensated the decrease in the production of the product concerned, leaving no negative net effect on the situation of the Union industry.
Mithin habe der Wirtschaftszweig der Union keine Schädigung erlitten, da andere Waren den Rückgang der Produktion der betroffenen Ware ausgeglichen hätten, sodass es keine negativen Auswirkungen auf die Lage des Wirtschaftszweigs der Union gegeben habe.
That increase in unit cost was mainly caused by the decrease in the production and sales volume (18 % and 10 %, respectively over the period considered recitals 113 (see Table 7) and 117 (see Table 8)).
Der Anstieg der Stückkosten war hauptsächlich auf den Rückgang der Produktion und der Verkaufsmenge (jeweils 18 % und 10 % im Bezugszeitraum (Erwägungsgründe 113 (siehe Tabelle 7) und 117 (siehe Tabelle 8)) zurückzuführen.
It has been argued that the decrease in the production and sales volume of AHF has been self inflicted by the Community industry's preference to produce ACF which was alleged to generate higher profits than AHF.
Es wurde geltend gemacht, der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft habe den Rückgang der Produktion und der Verkäufe von AHF selbst verursacht, da er vorzugsweise ACF hergestellt habe, bei denen angeblich höhere Gewinne anfallen als bei AHF.
The overall decrease of the capacity utilisation rate is linked to the decrease in the production volume.
Der allgemeine Rückgang der Kapazitätsauslastung steht im Zusammenhang mit dem Rückgang der Produktionsmenge.
However, capacity utilisation rates diminished by 12 percentage points from 87 % to 75 %, as a result of the decrease in the production volume.
Hingegen sank die Kapazitätsauslastung aufgrund des rückläufigen Produktionsvolumens um 12 Prozentpunkte von 87 % auf 75 %.
However, the major decline from 80 % to 45 %took place in 2009 as a result of the decrease in the production volume.
Zum stärksten Rückgang von 80 % auf 45 % kam es allerdings im Jahr 2009 infolge der Verringerung des Produktionsvolumens.
CO2 emissions from metal production decreased by approximately 2.2 Mt, mainly due to the decrease in the production of iron and steel.
Im landwirtschaftlichen Sektor haben sich die Emissionen verringert, vor allem aufgrund des reduzierten Viehbestandes und der niedrigeren Emissionen von landwirtschaftlichen Nutzflächen.
Concerning the allegation that iron ore producers allegedly decided to decrease production, as explained in recital 187 above, the Commission found that the decrease in the production in the past was mostly due to closing of allegedly illegal mines.
Was die Behauptung betrifft, dass die Eisenerzförderer beschlossen hätten, die Produktion zu senken, stellte die Kommission - wie in Erwägungsgrund 187 erläutert - fest, dass der bisherige Produktionsrückgang hauptsächlich auf die Schließung angeblich illegaler Minen zurückzuführen war.
Although export sales increased and compensated to some extent for the decrease of sales in the Community, the reduction in the production and the decrease in the production capacity during the IP could not be avoided.
Obwohl die Ausfuhrverkäufe stiegen und somit den Rückgang der Verkäufe in der Gemeinschaft bis zu einem gewissen Grad ausglichen, waren ein Produktionsrückgang und ein Abbau der Produktionskapazität im UZ unvermeidlich.
Secondly, the production of ACF has not increased in the same proportion as the decrease in the production of AHF but has followed the increase in consumption of ACF.
Zweitens erhöhte sich die ACF-Produktion nicht in dem Maße, in dem sich die AHF-Produktion verringerte, sondern folgte vielmehr dem Anstieg des ACF-Verbrauchs.
Secondly, the production of ACF has not increased in the same proportion as the decrease in the production of AHF but has followed the increase in consumption of ACF.
Zweitens erhöhte sich die ACF-Produktion nicht in dem Maße, in dem sich die AHF-Produktion verringerte, sondern folgte vielmehr dem Anstieg des ACF-Verbrauchs.
However, the decrease in the production of greenhouse gases has been accompanied by an increase in imports of CO2-intensive goods, meaning that the emissions produced by German consumption are not following this positive trend.
Allerdings ist der Rückgang in der Produktion von Klimagasen von einem erhöhten Import von CO2-intensiven Gütern begleitet worden, so dass die durch den deutschen Konsum verursachten Emissionen nicht diesem positiven Trend folgen.
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain the decrease in the production
Results: 17. Exact: 17. Elapsed time: 78 ms.
