Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
the devolution process
Translation of "the devolution process" in German
den Dekonzentrationsprozess
der Dekonzentration
des Dezentralisierungsprozesses
des Dekonzentrationsprozesses
des Verlagerungsprozesses
den Ablaufvorgang
the effects of the implementation of internal control standards are limited because their implementation in delegations is tied to the devolution process, which was not due to be completed until the end of 2004
die Tragweite der Umsetzung der Normen für die interne Kontrolle ist insofern begrenzt, als ihre Anwendung in den Delegationen an den Dekonzentrationsprozess gekoppelt ist, der erst Ende 2004 abgeschlossen sein sollte
The Court has visited the central services in Brussels as well as ten Delegations, to examine whether the Commission has managed the devolution process successfully and whether devolved management in the Delegations is starting to achieve the intended results.
Der Hof führte Prüfbesuche bei den zentralen Dienststellen in Brüssel sowie bei zehn Delegationen durch, um zu untersuchen, ob die Kommission den Dekonzentrationsprozess erfolgreich abgewickelt hat und ob die dezentrale Verwaltung in den Delegationen die ersten beabsichtigten Ergebnisse zeigt.
However, the devolution process, which is now very close to completion and generally viewed as being successful, has implied the transfer to Commission Delegations in third countries of a wide array of responsibilities concerning management of EC aid and assistance.
Allerdings hat es sich im Verlauf des Prozesses der Dekonzentration, der nun weitgehend abgeschlossen ist und allgemein als Erfolg angesehen wird, als notwendig erwiesen, den Kommissionsdelegationen in Drittstaaten ein breites Spektrum von Zuständigkeiten für die Verwaltung von EG-Außenhilfe zu übertragen.
This heading includes administrative and financial expenditure financed by interest and related to the devolution process in application of the provisions of articles 1.3, 4 and 9 of the Internal Agreement applicable to 9th EDF.
Dieser Posten umfasst Verwaltungs- und Finanzierungsausgaben, die über Zinsen finanziert werden und im Zusammenhang stehen mit der Dekonzentration gemäß Artikel 1 Absatz 3, Artikel 4 und Artikel 9 des Internen Abkommens für den 9. EEF.
Under the 8th and 9th EDF it includes expenditure related to the devolution process in application of the provisions of articles 1.3, 4 and 9 of the Internal Agreement.
Beim 8. und 9. EEF fallen unter diesen Posten die Aufwendungen im Zusammenhang mit der Dekonzentration gemäß Artikel 1 Absatz 3, Artikel 4 und Artikel 9 des Internen Abkommens.
Reorganisation of EuropeAid, following the devolution process, February 2003,
Umstrukturierung von EuropeAid im Anschluss an den Dekonzentrationsprozess, Februar 2003
However, the devolution process must be continuous.
Der Übergabeprozess muss allerdings kontinuierlich sein.
The toolbox of planning and monitoring instruments applied proved to be effective and appropriate for the management of the devolution process.
Das angewandte Planungs- und Überwachungsinstrumentarium erwies sich in Bezug auf die Verwaltung des Verlagerungsprozesses als wirksam und angemessen.
National actors are equipped to support local authorities more effectively and to use a jointly developed system for monitoring and analysing the progress of the devolution process.
Die nationalen Akteure werden darin gestärkt, die Gebietskörperschaften erfolgreich zu unterstützen sowie anhand eines gemeinsam entwickelten Monitoringsystems den Fortschritt der Dezentralisierung zu verfolgen und auszuwerten.
It is also expected that, following the devolution process, governments in beneficiary countries will be better informed of the results of the projects.
Außerdem ist damit zu rechnen, dass nach dem Prozess der Dezentralisierung die Regierungen der Partnerländer besser über die Ergebnisse der Projekte informiert werden.
The line's management is considered to be too centralised in view of the devolution process under way and too heavily focused on contractual and budgetary considerations.
Die Verwaltung der Haushaltslinie wird vor dem Hintergrund der eingeleiteten Dekonzentration als zu zentralistisch und zu stark auf vertragliche und budgetäre Aspekte ausgerichtet bewertet.
also welcomes the government's plans to set up a coordination centre for monitoring the devolution process, whose tasks will include fuller clarification of responsibilities and of the accompanying financial arrangements
begrüßt ebenfalls das Vorhaben der Regierung, eine Koordinierungsstelle für das Monitoring des Dezentralisierungsprozesses einzurichten, deren Aufgabe auch darin bestehen wird, eine genauere Klärung von Kompetenzen und deren finanzieller Unterfütterung vorzunehmen
And it is the management of the devolution process which concern 23% of those interviewed, who fear that in this way one can accentuate divisions.
Diese neue Machtverteilung ist für 23% der Befragten Anlass zur Sorge, die befürchten dass sich Konflikte dadurch zuspitzen können.
Synonyms and analogies of "the devolution process" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 31. Exact: 31. Elapsed time: 59 ms.
