Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
the devolved administrations
Translation of "the devolved administrations" in German
die autonomen Regierungen
der autonomen Regierungen
die dezentralen Verwaltungen
den dezentralen Verwaltungen
The UK government and the devolved administrations share a common goal of eradicating poverty and promoting inclusion and there are close similarities in their approaches.
Gemeinsam verfolgen die britische Regierung und die autonomen Regierungen das Ziel, die Armut zu beseitigen und die Eingliederung zu fördern, daher besteht auch weitgehende Übereinstimmung in den Ansätzen.
The Government and the devolved administrations recognise that they alone can not achieve success without the active involvement of all relevant actors.
Die Zentralregierung und die autonomen Regierungen haben erkannt, dass sie alleine keinen Erfolg haben werden, sondern auf die aktive Beteiligung aller maßgeblichen Akteure angewiesen sind.
The preparation of the 2003 NAP has involved a broader range of actors than was the case with the previous Plan and the involvement of the devolved administrations and of people with direct experience of poverty has further contributed to its quality.
An der Ausarbeitung des NAP 2003 war ein breiteres Spektrum von Akteuren beteiligt als bei dessen Vorläufer, und die Beteiligung der autonomen Regierungen und von Einzelpersonen mit direkter Armutserfahrung trug ebenfalls zur Verbesserung der Qualität des NAP bei.
Territorial based policies of the UK Government and the Devolved Administrations heavily rely on partnership in their delivery at a local level.
Die gebietsbezogenen politischen Maßnahmen der britischen Regierung und der autonomen Regierungen sind bei ihrer Umsetzung auf der lokalen Ebene stark von einem partnerschaftlichen Ansatz geprägt.
Local employment initiatives are important for the Government and the devolved administrations in addressing geographical variations in job creation.
Lokale Beschäftigungsinitiativen spielen für die Regierung und die dezentralen Verwaltungen bei der Bekämpfung geografischer Unterschiede bei der Arbeitsplatzschaffung eine wichtige Rolle.
A comprehensive review of the Renewables Obligation support rates was concluded by the UK Government and the Devolved Administrations in 2012 and new rates entered into force in April 2013 for new capacities, which will apply up to 2016/2017.
Die britische Regierung und die dezentralen Verwaltungen erstellten 2012 eine umfassende Übersicht über die Förderquoten im Rahmen der Renewables Obligation; im April 2013 traten neue Förderquoten für Neu-Kapazitäten in Kraft, die bis 2016/2017 gelten.
The Devolved Administrations are responsible for many of the policies impacting on poverty and exclusion and each is responsible for developing its own strategy for tackling problems.
Für viele der Maßnahmen, die Armut und Ausgrenzung betreffen, zeichnen die autonomen Regierungen verantwortlich, die jeweils eigene Strategien entwickeln, um die Probleme anzugehen.
There are similar objectives across all the devolved administrations.
Ähnliche Zielsetzungen wurden von allen autonomen Regierungen aufgestellt.
The UK makes access to culture a specific policy objective and the devolved administrations also share this objective.
Im Vereinigten Königreich gilt der Zugang zur Kultur als besonderes politisches Ziel, und die entsprechenden Verwaltungen teilen dieses Ziel.
In addition to the devolved administrations and social partners, progress has been made in engaging a broader range of stakeholders in the preparation of this year's NAP.
Über die Dezentralisierung der Verwaltung und die Einbeziehung der Sozialpartner hinaus werden zunehmend weitere Stakeholder in die Ausarbeitung des diesjährigen NAP eingebunden.
Throughout the NAP there are references to what the devolved administrations and other actors are doing.
Im gesamten NAP finden sich Bezugnahmen auf die Aktivitäten der autonomen Regierungen und sonstiger Akteure.
Local employment initiatives are a central objective for the Government and the devolved administrations in addressing geographical variations in job creation and encouraging a socially inclusive employment picture.
Ein zentrales Anliegen der Regierung und der Regionalverwaltungen sind lokale Beschäftigungsinitiativen, da man die geografischen Unterschiede bei der Arbeitsplatzschaffung verringern und ein sozial integrierendes Beschäftigungsumfeld schaffen will.
Local employment creation initiatives are a central objective for the UK Government and the devolved administrations in addressing problems of geographical variations in job creation and opportunities.
Beschäftigungsinitiativen auf lokaler Ebene stehen im Mittelpunkt der Bemühungen von Regierung und zuständigen Verwaltungen zur Beseitigung der regionalen Unterschiede bei der Schaffung neuer Arbeitsplätze und Ausbildungsmöglichkeiten.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "the devolved administrations" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 31. Exact: 31. Elapsed time: 41 ms.
