Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
the devolved administrations
Translation of "the devolved administrations" in German
die autonomen Regierungen
der autonomen Regierungen
die dezentralen Verwaltungen
den dezentralen Verwaltungen
The UK government and the devolved administrations share a common goal of eradicating poverty and promoting inclusion and there are close similarities in their approaches.
Gemeinsam verfolgen die britische Regierung und die autonomen Regierungen das Ziel, die Armut zu beseitigen und die Eingliederung zu fördern, daher besteht auch weitgehende Übereinstimmung in den Ansätzen.
The UK makes access to culture a specific policy objective and the devolved administrations also share this objective.
Im Vereinigten Königreich gilt der Zugang zur Kultur als besonderes politisches Ziel, und die entsprechenden Verwaltungen teilen dieses Ziel.
In addition to the devolved administrations and social partners, progress has been made in engaging a broader range of stakeholders in the preparation of this year's NAP.
Über die Dezentralisierung der Verwaltung und die Einbeziehung der Sozialpartner hinaus werden zunehmend weitere Stakeholder in die Ausarbeitung des diesjährigen NAP eingebunden.
Throughout the NAP there are references to what the devolved administrations and other actors are doing.
Im gesamten NAP finden sich Bezugnahmen auf die Aktivitäten der autonomen Regierungen und sonstiger Akteure.
The preparation of the 2003 NAP has involved a broader range of actors than was the case with the previous Plan and the involvement of the devolved administrations and of people with direct experience of poverty has further contributed to its quality.
An der Ausarbeitung des NAP 2003 war ein breiteres Spektrum von Akteuren beteiligt als bei dessen Vorläufer, und die Beteiligung der autonomen Regierungen und von Einzelpersonen mit direkter Armutserfahrung trug ebenfalls zur Verbesserung der Qualität des NAP bei.
Local employment initiatives are a central objective for the Government and the devolved administrations in addressing geographical variations in job creation and encouraging a socially inclusive employment picture.
Ein zentrales Anliegen der Regierung und der Regionalverwaltungen sind lokale Beschäftigungsinitiativen, da man die geografischen Unterschiede bei der Arbeitsplatzschaffung verringern und ein sozial integrierendes Beschäftigungsumfeld schaffen will.
The repeatedly delayed launch of the consultation process for repeal of the Human Rights Act has created much speculation and an atmosphere of anxiety and concern in civil society and in some parts of the devolved administrations.
Die wiederholte Verzögerung des Anhörungsverfahrens für die Abschaffung des Human Rights Act hat zu allerlei Spekulation und einem Klima der Angst und Besorgnis bei der Bevölkerung und teilweise auch bei den dezentralen Verwaltungsbehörden geführt.
The Government and the devolved administrations recognise that they alone can not achieve success without the active involvement of all relevant actors.
Die Zentralregierung und die autonomen Regierungen haben erkannt, dass sie alleine keinen Erfolg haben werden, sondern auf die aktive Beteiligung aller maßgeblichen Akteure angewiesen sind.
Local employment initiatives are important for the Government and the devolved administrations in addressing geographical variations in job creation.
Lokale Beschäftigungsinitiativen spielen für die Regierung und die dezentralen Verwaltungen bei der Bekämpfung geografischer Unterschiede bei der Arbeitsplatzschaffung eine wichtige Rolle.
In addition the Government and the devolved administrations require all new legislative policy to contain a statement on gender impact.
Zudem wird von der Regierung und den bevollmächtigten Verwaltungen verlangt, dass alle neuen Gesetzesinitiativen den Aspekt der Chancengleichheit berücksichtigen.
The UK Government and the devolved administrations today made further progress in determining where common frameworks will and will not be required.
Die Regierung Großbritanniens und die dezentralen Verwaltungen erzielten heute einen weiteren Fortschritt bei Festlegung, wo ein gemeinsamer Rahmen erforderlich sein wird und wo nicht.
Facebook Twitter Brexit will be hard after all, especially for the devolved administrations of the UK.
Es wird einen „harten Brexit" geben. Hart wird es vor allem für die regionalen Regierungen des Vereinten Königreichs.
Some consultation took place, for example with the devolved administrations responsible for Scotland, Northern Ireland and Wales, but wider consultation could have strengthened the integration and ownership of the NRP.
Einige Konsultationen, beispielsweise mit den dezentralen Verwaltungen Schottlands, Nordirlands und Wales', wurden geführt, doch noch weitreichendere Konsultationen hätten möglicherweise die Integration und die Ownership des NRP zusätzlich verstärkt.
Synonyms and analogies of "the devolved administrations" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 32. Exact: 32. Elapsed time: 85 ms.
