But the editor wanted her to look more round and younger.
Aber der Verlag wollte, dass sie runder und jünger aussieht.
All the things you need for the editor, I explain here.
Dinge, die man für den Editor benötigt, erkläre ich hier.
To see these, you would have to open the editor again.
Um dies zu sehen müsstest du den Editor erneut öffnen.
You treat me like I wasn't one of the editors here.
Du behandelst mich, als wäre ich kein Redakteur hier.
Here's what it looks like when it's embedded in the Editor.
So sieht es aus, wenn er in den Editor eingebettet ist.
The editors feel they need to see more before they make a decision.
Die Redakteure möchten mehr sehen, ehe sie sich entscheiden.
The editor has an eye for good writing and can spot talent.
Der Redakteur hat einen Blick für gutes Schreiben und kann Talent erkennen.
She wrote an outraged letter to the editor about the local policies.
Sie schrieb einen wütenden Brief an den Herausgeber über die lokale Politik.
The editor corrected the manuscript and added a question mark.
Der Lektor korrigierte das Manuskript und fügte ein Fragezeichen hinzu.
Feeling compelled, she wrote a letter to the editor about the issue.
Aus einem inneren Drang heraus schrieb sie einen Leserbrief zu dem Thema.
She will ink the illustration once it's approved by the editor.
Sie wird die Illustration tuschen, sobald sie vom Herausgeber genehmigt wurde.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.