Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
the first reference value
Translation of "the first reference value" in German
den ersten Referenzwert
der erste Referenzwert
A signal for displaying leakage exceeding the allowable amount is output if the sound level exceeds the second reference value, and the pressure in the inlet side is smaller than or equal to the first reference value.
Ein Signal zur Anzeige einer Überschreitung der zulässigen Leckage wird ausgegeben, wenn der Schallpegel den zweiten Referenzwert überschreitet und dabei der Druck in der Zulaufseite kleiner oder gleich dem ersten Referenzwert ist.
A method as claimed in claim 1, further comprising determining a forward data rate of the access network, wherein the first reference value differs from the second reference value.
Verfahren nach Anspruch 1, des Weiteren das Bestimmen einer Aufwärtsdatenrate des Zugangsnetzwerkes umfassend, wobei sich der erste Bezugswert von dem zweiten Bezugswert unterscheidet.
The induction manifold model is then corrected on a difference between the first pressure value and the first reference value and a difference between the second pressure value and the second reference value depending on whether the operating mode is forced induction or not.
Anschließend wird das Saugrohrmodell bei einer Abweichung des ersten Druckwerts vom ersten Referenzdruck und einer Abweichung des zweiten Druckwerts vom zweiten Referenzdruck in Abhängigkeit vom Ladebetrieb oder Nichtladebetrieb korrigiert.
The method of claim 3O including the step of comparing the absolute value of said time derivative of articulation angle to the absulute value of a second reference value and the absolute value of another value with the first reference value.
Verfahren nach Anspruch 30 mit dem weiteren Schritt des Vergleichens des Betrags der zeitlichen Ableitung des Beugewinkels mit dem Betrag eines zweiten Bezugswertes und des Betrags eines anderen Wertes mit dem ersten Bezugswert.
A characteristic curve field is used to determine the first reference value of the pressure, the parameters thereof being the Kv value and the leakage class of the valve.
Zur Bestimmung des ersten Referenzwertes des Drucks dient ein Kennlinienfeld, dessen Parameter der Kv-Wert und die Leckageklasse des Ventils sind.
A power supply apparatus as claimed in Claim 1, characterized in that the first reference value (I ref) is positive and the second reference value (-I ref) is negative, and that the first and second reference values have the same absolute value.
Stromversorgungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Bezugswert (I ref) positiv ist und der zweite Bezugswert (-I ref) negativ ist, und dass der erste und der zweite Bezugswert denselben Absolutwert haben.
A method as claimed in Claim 1, wherein the first reference value is chosen in relation to the transmission input speed change expected to occur during the downshift for achieving a desired level of transmission input speed acceleration.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der erste Referenzwert in Relation zu der Getriebe-Eingangsdrehzahl-Änderung ausgewählt wird, deren Auftreten während des Herabschaltens zum Erreichen eines erwünschten Pegels der Getriebe-Eingangsdrehzahl-Beschleunigung erwartet wird.
A method as claimed in Claim 9, characterized in that the first reference value is transferred to a central database device (3) and is used as a first character of a unique chip identifier code.
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Referenzwert an eine zentrale Datenbankvorrichtung (3) übertragen und als ein erstes Zeichen eines eindeutigen Chip-Kenncodes verwendet wird.
The ECB has announced a quantitative reference value for broad monetary growth as measured by M3, the first reference value for M3 growth being set at an annual rate of 41/2%.
Um diese herausragende Rolle der Geldmenge zu unterstreichen, hat der EZB-Rat einen quantitativen Referenzwert für das Geldmengenwachstum in der breiten Abgrenzung M3 bekanntgegeben.
Method according to Claim 1, characterized in that a second reference value (REF2) which is smaller by comparison with the first reference value (REF1) is used for automatically adapting the laser control loop to the monitoring signal polarity.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein zweiter Bezugswert (REF2), der im Vergleich zu dem ersten Bezugswert (REF1) kleiner ist, zur automatischen Anpassung des Laser-Regelkreises an die Polarität des Überwachungssignals verwendet wird.
Furthermore, for all codes from the GS1 DataBar family the first reference value represents a linkage flag with value of 1 if the flag is set and 0 otherwise.
Für alle Codes der GS1-DataBar-Familie repräsentiert das erste Referenz-Zeichen das Linkage-Flag. Dieses hat einen Wert von 1, falls das Flag gesetzt ist, bzw. 0 falls es nicht gesetzt ist.
Taking account of the definition of price stability and these two assumptions, the Governing Council decided in December 1998 to set the first reference value at 4 1/2%.
Unter Berücksichtigung der Definition von Preisstabilität und dieser zwei Annahmen beschloß der EZB-Rat im Dezember 1998 , den ersten Referenzwert auf 4 1/2 % festzusetzen.
Taking account of the definition of price stability and these two assumptions, the Governing Council decided in December 1998 to set the first reference value at 41/2%.
Unter Berücksichtigung der Definition von Preisstabilität und dieser zwei Annahmen beschloß der EZB-Rat im Dezember 1998, den ersten Referenzwert auf 4 1/2 % festzusetzen.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 127 ms.
