In this situation there are no extra requirements concerning the system access except for Java language interpreter - Java Runtime Environment.
Dadurch ist es nicht nötig auf dem Computer ein anderes System außer dem Java Interpreter zu installieren d.h. Java Runtime Environment.
Citadelle has been developed using the interpreter language Python, the Qt framework and the PyQt python bindings for Qt.
Citadelle wurde mithilfe der Interpretersprache Python, dem Qt-Framework und von PyQt, den Python-Bindings für Qt, entwickelt.
The reproduction of an image that is transmitted from a server computer to the client computer and that is reproduced for the user by means of the browser program takes place using the interpreter language.
Die Darstellung eines von einem Server-Rechner auf den Client-Rechner übertragenen und mittels des Browserprogramms eines einem Benutzer dargestellten Bildes erfolgt unter Verwendung der Interpretersprache.
The interpreter translated the contract word for word, causing several misunderstandings later.
Der Dolmetscher übersetzte den Vertrag wortwörtlich, was später mehrere Missverständnisse verursachte.
The interpreter told me there are amazing spas here, too.
Der Übersetzer sagte mir, hier gibt es auch wunderbare Heilbäder.
The interpreter sits behind the listener and whispers into their ear.
Der Dolmetscher sitzt hinter dem Zuhörer und flüstert diesem ins Ohr.
I had to keep waiting for the interpreter to translate my Bullwinkle.
Ich musste warten, bis der Dolmetscher meinen Bullwinkle übersetzt hatte.
This is only possible when the interpreter knows the composition by heart.
Dies ist lediglich möglich, wenn der Interpret die Komposition auswendig kennt.
The interpreter assigned to him had to translate his curses into English.
Der ihm beigegebene Dolmetscher muss sein Fluchen ins Englische übersetzen.
For this reason the interpreter sits very close to the listener.
Aus diesem Grund sitzt der Dolmetscher direkt neben dem Zuhörer.
The interpreter listens and takes notes, subsequently translating for the listeners.
Der Dolmetscher hört zu, macht sich Notizen und übersetzt der Hörerschaft.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.