Please stick to the script so we can finish this training on time.
Bitte halte dich ans Drehbuch, damit wir dieses Training pünktlich beenden können.
The moderator decided not to stick to the script and improvised several questions.
Der Moderator beschloss, sich nicht ans Drehbuch zu halten und improvisierte mehrere Fragen.
Critics praised the script's subtle dramatic irony for engaging viewers intellectually and emotionally.
Kritiker lobten die subtile dramatische Ironie des Drehbuchs für intellektuelle und emotionale Beteiligung.
During the presentation, she ignored the audience's reactions and strictly stuck to the script.
Während der Präsentation ignorierte sie die Reaktionen des Publikums und hielt sich strikt ans Drehbuch.
If we stick to the script, the event should run smoothly and efficiently.
Wenn wir uns ans Drehbuch halten, sollte die Veranstaltung reibungslos und effizient ablaufen.
Let's read through the script once more for clarity.
Lass uns das Skript noch einmal für mehr Klarheit durchgehen.
We often have to make changes to the script on the hoof.
Wir müssen oft auf die Schnelle Änderungen am Drehbuch vornehmen.
The director wants to sauce up the script with more funny dialogue.
Der Regisseur will das Drehbuch mit mehr witzigen Dialogen aufpeppen.
They decided to spice up the script by inserting more humorous dialogue.
Sie beschlossen, das Drehbuch mit mehr humorvollen Dialogen zu würzen.
Pride of authorship stopped him from letting anyone else finish the script.
Autorenstolz hinderte ihn daran, jemand anderen das Drehbuch beenden zu lassen.
Critics are splitting hairs about the script while audiences simply enjoy the movie.
Kritiker spalten Haare am Drehbuch, während das Publikum den Film einfach genießt.
Instead of complaining, he flipped the script and started his own business.
Anstatt zu jammern, wendete er das Blatt und gründete sein eigenes Unternehmen.
The city flipped the script by turning old parking lots into public parks.
Die Stadt wandte das Blatt und verwandelte alte Parkplätze in öffentliche Parks.