We must finish this chapter, for time is drawing on quickly.
Wir müssen dieses Kapitel beenden, denn es wird schnell spät.
I've read this chapter three times and still can't make any headway.
Ich habe dieses Kapitel dreimal gelesen und komme trotzdem nicht voran.
The lawsuit was settled yesterday, so legally this chapter is now closed.
Die Klage wurde gestern beigelegt, damit ist das Kapitel rechtlich abgeschlossen.
I am stuck on this chapter; it just doesn't make sense.
Ich komme bei diesem Kapitel nicht weiter; es ergibt einfach keinen Sinn.
We need to gloss the main ideas of this chapter before the test.
Wir müssen die Hauptideen dieses Kapitels vor der Prüfung erläutern.
I need to finish this chapter in a minute before dinner.
Ich muss dieses Kapitel noch schnell vor dem Abendessen fertig machen.
As we close out this chapter, new opportunities will soon arise.
Während wir dieses Kapitel abschließen, werden bald neue Chancen entstehen.
The investigation found no wrongdoing; for the authorities this chapter is now closed.
Die Untersuchung fand kein Fehlverhalten; für die Behörden ist das Kapitel abgeschlossen.
Let's hit the high points of this chapter before the exam tomorrow.
Gehen wir vor der Prüfung morgen auf die wichtigsten Punkte dieses Kapitels ein.
In this chapter, the author keys in on cultural differences in leadership styles.
In diesem Kapitel legt der Autor den Fokus auf kulturelle Unterschiede in Führungsstilen.
The contract has been signed, and for us this chapter is now closed.
Der Vertrag ist unterschrieben, und für uns ist das Kapitel abgeschlossen.
I've revised this chapter more than one cares to mention this month.
Ich habe dieses Kapitel diesen Monat öfter überarbeitet, als man zugeben möchte.
After months of debate, the committee agreed this chapter is now closed.
Nach monatelanger Debatte war sich der Ausschuss einig, das Kapitel ist abgeschlossen.