He realized the threshold effect when his consistent efforts suddenly resulted in unexpected recognition.
Er erkannte den Schwellenwert-Effekt, als seine konsequenten Bemühungen plötzlich zu unerwarteter Anerkennung führten.
Teachers noted a threshold effect as improved teaching methods dramatically increased student engagement.
Lehrer bemerkten einen Schwellenwert-Effekt, da verbesserte Unterrichtsmethoden das Engagement der Schüler dramatisch erhöhten.
It would be very helpful if this threshold effect could be attenuated by creating an intermediate category of regions between the 'convergence' objective and the 'regional competitiveness and employment' objective.
Es wäre sehr hilfreich, wenn dieser Schwelleneffekt abgeschwächt werden könnte, indem eine neue Kategorie von Regionen, die zwischen dem Ziel "Konvergenz" und dem Ziel "regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung" angesiedelt ist, geschaffen wird.
At present, there is a very marked threshold effect between regions that are eligible for funding under the convergence objective and those that are not.
Derzeit gibt es einen sehr ausgeprägten Schwelleneffekt zwischen Regionen, die im Rahmen des Konvergenzziels förderfähig sind, und Regionen, die nicht förderfähig sind.
In education, the threshold effect can occur when students struggle suddenly after small academic changes.
Im Bildungswesen kann ein Schwellenwert-Effekt auftreten, wenn Schüler nach kleinen akademischen Änderungen plötzlich Schwierigkeiten haben.
In finance, the threshold effect illustrates how a slight interest rate increase impacts borrowing behavior.
Im Finanzwesen veranschaulicht der Schwellenwert-Effekt, wie ein leichter Anstieg des Zinssatzes das Borrowing-Verhalten beeinflusst.
Researchers observed a threshold effect when a minor policy change led to major economic shifts.
Forscher beobachteten einen Schwellenwert-Effekt, als eine kleine politische Änderung zu großen wirtschaftlichen Verschiebungen führte.
In climate science, the threshold effect means that small temperature changes can lead to irreversible damage.
In der Klimawissenschaft bedeutet der Schwellenwert-Effekt, dass kleine Temperaturänderungen zu irreversiblen Schäden führen können.
In psychology, the threshold effect can explain how small stresses can trigger serious mental health issues.
In der Psychologie kann der Schwellenwert-Effekt erklären, wie kleine Stressfaktoren ernste psychische Probleme auslösen können.
Politicians must understand the threshold effect, where a minor policy shift can mobilize large voter groups.
Politiker müssen den Schwellenwert-Effekt verstehen, bei dem eine kleine politische Veränderung große Wählergruppen mobilisieren kann.
The architect explained the threshold effect when adding a single window transformed the room's atmosphere.
Der Architekt erklärte den Schwellenwert-Effekt, als das Hinzufügen eines einzigen Fensters die Atmosphäre des Raums verwandelte.