Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
through Community programmes
Translation of "through Community programmes" in German
durch Gemeinschaftsprogramme
Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen
über die Gemeinschaftsprogramme
Cooperation in specific fields through Community programmes 14
Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen 12
These action lines are, in turn, based on the richness and diversity of a critical mass of specific projects to be implemented in 2008 through Community programmes and other relevant actions.
Die einzelnen Aktionsstränge stützen sich auf eine kritische Masse unterschiedlichster konkreter Projekte, die im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen und -aktionen im Jahr 2008 umgesetzt werden sollen.
It listed actions that could achieve GHG reductions in a cost-efficient manner within the E.U., e.g. accelerating the promotion of renewable energy sources through Community programmes, research, tax incentives and discussion with energy producers.
In der Mitteilung wurden Aktionen zusammengestellt, mit denen Treibhausgasemissionen in der EU auf kostenwirksame Weise reduziert werden könnten (z. B. durch eine verstärkte Förderung erneuerbarer Energiequellen im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen sowie durch Forschung, steuerliche Anreize und Diskussionen mit den Energieerzeugern).
Highlights the need for the Survey to include in its main part (and not only in the Annex as is now the case) the figures concerning aid given through Community programmes and instruments, in order to disclose the total amount of public money involved in subsidising enterprises
betont die Notwendigkeit, daß die Zahlen über Beihilfen im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen und -instrumenten im Hauptteil des Berichts (und nicht nur wie derzeit im Anhang) angeführt werden, um den Gesamtbetrag der für die Unternehmenssubventionierung ausgegebenen öffentlichen Gelder festzustellen
Therefore, governments should promote an incisive initiative through Community programmes, while it is up to you, Commissioner - and, as we know, you are very aware of the problem - to honour the undertaking to address this issue.
Die Regierungen mögen daher mit Hilfe der Gemeinschaftsprogramme eine wirksame Initiative voranbringen, während Ihnen, Frau Kommissarin, deren Sensibilität für dieses Problem uns wohl bewusst ist, die Aufgabe zufällt, der Verpflichtung zur Bekämpfung des Analphabetismus nachzukommen.
The Commission will help stakeholders capitalise on existing experience and support the exchange of information, in particular on model schemes developed through Community programmes.
Die Kommission wird den Erfahrungs- und Informationsaustausch zwischen den beteiligten Akteuren vor allem im Zusammenhang mit solchen Modellen unterstützen, die im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen ausgearbeitet wurden.
Over the years, a wealth of experience in transnational vocational mobility has been gained through Community programmes such as the Young Workers' Exchange programme, the LINGUA programme and the PETRA programme.
Im Verlaufe der Jahre ist ein reicher Erfahrungsschatz in bezug auf die transnationale berufliche Mobilität entstanden, der insbesondere auf Gemeinschaftsprogramme wie das Austauschprogramm für junge Arbeitnehmer, das Programm LINGUA und das Programm PETRA zurückzuführen ist.
The portability of grants awarded by national funding agencies or through Community programmes must be improved.
Die Portabilität von Finanzhilfen, die von nationalen Förderungseinrichtungen oder über Programme der Gemeinschaft gewährt werden, müsste verbessert werden.
The possibility of targeted support for cross-sectoral cooperation through Community programmes will be further explored during 2010 in the public consultation on the next generation of programmes.
Die Möglichkeit einer gezielten Unterstützung der sektorübergreifenden Zusammenarbeit durch Gemeinschaftsprogramme wird 2010 im Rahmen der öffentlichen Konsultation zur nächsten Programmgeneration untersucht.
Amendment 3 (in full) underlines the provision of financial support through Community programmes in view of additional costs for data collections as specified in the proposed regulation.
Mit der Abänderung 3 (vollständig) wird betont, dass Finanzhilfe durch Gemeinschaftsprogramme mit Blick auf zusätzliche Kosten bereitgestellt wird, die durch die in der vorgeschlagenen Verordnung vorgesehenen Datenerhebungen entstehen.
Cooperation in specific fields through Community programmes 60
Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen durch Gemeinschaftsprogramme 60
Tourism SMEs must be provided with the information and advice needed to access the opportunities available through Community programmes.
Die KMU müssen die einschlägigen Informationsmöglichkeiten und die notwendige Beratung erhalten, damit sie die von den Gemeinschaftsprogrammen angebotenen Möglichkeiten auch wahrnehmen können.
In concrete terms, it would seem that more needs to be done, through Community programmes, to improve the position of sport at school, promote retraining of sportspersons and promote convergence between the training systems for sports workers in each Member State.
Konkret bedeutet dies, daß über die Gemeinschaftsprogramme die Stellung des Sports in der Schule verbessert, die spätere Umschulung von Sportlern gefördert und die Ausbildungssysteme für Sportbetreuer in den Mitgliedstaaten angeglichen werden sollten.
Synonyms and analogies of "through Community programmes" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 24. Exact: 24. Elapsed time: 61 ms.
