If you edit as registered user, you've probably already had to log in through HTTPS.
Wenn du als registrierter Benutzer bearbeitest, musstest du dich wahrscheinlich bereits über HTTPS anmelden.
Some of you may have also noticed the fact that the phishing page is delivered through HTTPS.
Einige von Ihnen haben möglicherweise auch bemerkt, dass die Phishing-Seite über HTTPS übermittelt wird.
You can usually tell whether you're connecting to a site through HTTPS by checking the address bar.
Sie können überprüfen, ob Sie per HTTPs mit einer Seite verbunden sind, indem Sie auf die Adressleiste achten.
If you are a developer partner, you can integrate the receipt of messages directly in to your own application, through HTTPS or our Web Service.
Als Entwicklungspartner können Sie zudem den Empfang von SMS-Nachrichten per HTTPS oder Web Service in Ihre eigenen Programme einbinden.
Authentication The connection between the Lifesize Icon Series, Lifesize cloud-based app and service is authenticated through https at provisioning.
Authentifizierung Die Verbindung zwischen dem Lifesize Icon, der Cloud-basierten Lifesize-App und dem Lifesize Cloud-Service wird bei der Bereitstellung mittels HTTPS authentifiziert.
This website is only accessible via encrypted connections through HTTPS and thus prevents third-parties from reading the data traffic.
Diese Website ist ausschließlich über verschlüsselte Verbindungen mittels HTTPS erreichbar und verhindert somit, dass Dritte den Datenverkehr mitlesen können.
Application access always happens through https and after successful login.
Der Zugang zur Applikation erfolgt ausschließlich verschlüsselt über https und nach erfolgreichem Login.
The connections between all parties are encrypted through https.
Die Verbindungen zwischen allen Parteien werden über https verschlüsselt.
But they are stored in highly secured servers or transferred through https for processing instructions given by you.
Sie werden jedoch auf hochsicheren Servern gespeichert oder über https zur Verarbeitung der von Ihnen erteilten Anweisungen übertragen.
When linking from this page, if the user can return to http pages and access them through https, the search engine will track these as two separate pages.
Wenn von dieser Seite aus verlinkt wird und der Benutzer auf http-Seiten zurückkehren und auf diese über https zugreifen kann, verfolgt die Suchmaschine diese als zwei getrennte Seiten.
With the SSL certificate in place and the user accessing the site through https, the connection between the browser and the web server has been secured and sensitive information can safely be transferred.
Mit dem SSL-Zertifikat und dem Zugriff des Benutzers auf die Website über https ist die Verbindung zwischen Browser und Webserver gesichert und sensible Informationen können sicher übertragen werden.
The new certificates are valid until October 26th, 2016 and allow for secure transactions through https, smtps, pop3s, imap4s. Posted in General. Post navigation
Damit wird gewährleistet, dass auch in Zukunft der Datenverkehr über https, smtps, pop3s, imap4s weiterhin funktioniert. Die neuen Zertifikate sind bis September 2012 gültig.
All communication in and out of our TimeTec cloud platform is done through https. "Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS) is a communications protocol for secure communication over a computer network, with especially wide deployment on the Internet."
Die gesamte Kommunikation in und aus unserer TimeTec Cloud-Plattform wird über https erfolgt. „Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS) ist ein Kommunikationsprotokoll für die sichere Kommunikation über ein Computernetz, mit besonders breiten Einsatz im Internet."
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.