My central conclusion on the 2016 race: It might not be entirely clear that Hillary Clinton deserves to win the presidency, but it is thunderingly clear that Donald Trump deserves to lose.
Meine zentrale Schlussfolgerung für die Präsidentschaftswahl 2016 lautet: Es ist vielleicht nicht ganz eindeutig, dass es Hillary Clinton verdient, die Präsidentschaft zu gewinnen, aber es ist völlig klar, dass Donald Trump es verdient, zu verlieren.
Or you may be such a thunderingly exalted creature as to be altogether deaf and blind to anything but heavenly sights and sounds.
Oder man kann ja auch ein so überspanntes Geschöpf sein, daß man für alles, außer himmlischen Bildern und Klängen, blind und taub ist.
Swirling guitars that mix with a thunderingly explosive rhythym section the way jack daniels mixes with coke.
Süßliche Gitarren trafen auf die hochprozentig fette Rhythmsection genauso wie Cola sich im Glas mit Jack Daniels vermischt.
Particularly impressive is the entrance to the Gesäuse, where the previously still quiet Enns becomes a raging torrent and roars thunderingly through the towering rock faces.
Besonders beeindruckend stellt sich der Gesäuseeingang dar, wo die zuvor noch ruhige Enns zum Wildwasser wird und mit tosendem Geräusch zwischen den hoch aufragenden Felswänden hindurchsaust.
Other results
He shudderingly watched the horror movie, unable to take his eyes off the screen.
Mit einem Schauer sah er den Horrorfilm und konnte den Blick nicht vom Bildschirm wenden.
He shudderingly listened to the scary story told around the campfire.
She walked shudderingly into the chilly morning fog, feeling a sense of dread.
Mit einem Schaudern ging sie in den kühlen Morgennebel und spürte ein Gefühl der Beklommenheit.
He faced the cold water shudderingly before jumping into the lake.
As she walked through the abandoned building, she shudderingly felt a chill.
Als sie durch das verlassene Gebäude ging, überlief sie ein kalter Schauer.
She shudderingly described the chilling experience she had in the haunted house.
They want someone to frighten them and make them shudderingly submissive.
Sie wollen, dass jemand sie erschreckt und sie schaudernd unterwürfig macht.
He shudderingly remembered the moment he fell from the high swing.
Mit einem Schauer erinnerte er sich an den Moment, als er von der hohen Schaukel fiel.
She shudderingly recalled the terrifying dream she had the night before.
Mit einem Schauer erinnerte sie sich an den schrecklichen Traum, den sie in der Nacht zuvor gehabt hatte.