I can tell right away that the craving for alcohol began to gradually decrease.
Ich kann sofort erkennen, dass das Verlangen nach Alkohol allmählich abnahm.
These costs are expected to gradually decrease as the technology matures.
Mit zunehmender Ausreifung der Technologie ist mit einem allmählichen Rückgang dieser Kosten zu rechnen.
My life sparkled with new colors, my complexes began to gradually decrease and there was hope for a happy future.
Mein Leben funkelte in neuen Farben, meine Komplexe nahmen allmählich ab und es gab Hoffnung auf eine glückliche Zukunft.
The safest way to discontinue opiate use, especially at home without medical supervision, is to gradually decrease your usage on a daily or weekly scale.
Die sicherste Möglichkeit, den Konsum von Opiaten einzustellen - gerade zuhause und ohne medizinische Überwachung - ist das schrittweise Absenken der täglich oder wöchentlich konsumierten Menge.
By adolescence, internal torsion tends to gradually decrease to about 15º without intervention.
Bei Jugendlichen vermindert sich die innere Torsion ohne Eingreifen nach und nach auf 15º.
Once you begin using the application regularly, be sure to gradually decrease the font size on your computer and mobile devices.
Nachdem Sie angefangen haben, die App regelmäßig zu benutzen, achten Sie dauraf langsam die Schriftgrößen auf Ihrem Computer und Ihrem Handy zu verkleinern.
As they are projected to gradually decrease, headline inflation is expected to fall back below 2% in 2012.
If you have been taking oral steroids (caps or tabs), your doctor may need to gradually decrease your steroid dose after you begin using fluticasone (corticosteroid).
Wenn du orale Steroide (Kapseln oder Tabletten) eingenommen hast, kann dein Arzt die Einnahme des steroidalen Mittels nach und nach herabsetzen, nachdem du begonnen hast, Fluticason (Kortikosteroid) einzunehmen.
It is recommended to gradually decrease the daily dose of lamotrigine by 50- 100 mg each week (at a rate not exceeding 25% of the total daily dose per week) over a period of 3 weeks, unless the clinical response indicates otherwise.
Es wird empfohlen, die tägliche Dosis von Lamotrigin schrittweise jede Woche um 50- 100 mg (wobei pro Woche 25% der gesamten Tagesdosis nicht überschritten werden sollten) über einen Zeitraum von 3 Wochen zu reduzieren, sofern das klinische Ansprechen nichts anderes erfordert.
Apparatus as claimed in claims 3 or 4, wherein the clearance between the roller (10) or rollers (10a,10b) and the conveyors' surfaces is made to gradually decrease in the downstream direction.
Vorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, in welcher der Abstand zwischen der Rolle (10) bzw. den Rollen (10a, 10b) und der Fördererflächen so gebildet ist, daß er sich in Stromabwärtsrichtung allmählich verkleinert.
A spacing of the first and second side contour lines is formed to gradually decrease from the main surface of the semiconductor substrate toward the vicinity of the top contour line.
Der Abstand der ersten und zweiten Seiten-Umrißlinie ist derart, daß er von der Hauptoberfläche des Halbleitersubstrates zur Umgebung der oberen Umrißlinie hin geringer wird.
As early as the late 20s or early 30s, muscle strength starts to gradually decrease each year in athletes as well as in most people unless counteracted by appropriate strength training.
Doch schon ab dem Ende des 3. Lebensjahrzehnts nimmt die Muskelkraft bei Sportlern wie auch den meisten Menschen ohne ein entsprechendes Krafttraining jedes Jahr meist unmerklich ab.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.