The sectoral monitoring committees shall be attached to programmes or components.
Die sektoralen Monitoringausschüsse werden Programmen oder Komponenten zugeordnet.
Adherence to programmes with best practices, and full compliance with all applicable requirements.
Einhaltung der Programme mit best Practices und voller Übereinstimmung mit allen geltenden Anforderungen.
Technical assistance and support expenditures related to programmes and projects will be eligible under this operation.
Ausgaben für die technische Hilfe und Unterstützung für Programme und Projekte sind in diesem Rahmen förderfähig.
From engineering data to programmes and schematics, these solutions contain all the information regarding a given plant type.
Diese beinhalten von den Engineeringdaten bis zu den Programmen und Bildern alle Informationen eines Anlagentyps.
However, priority shall be given to programmes carried out on third country markets in order to strengthen the Community's export.
Vorrang sollten jedoch Programme erhalten, die auf den Märkten von Drittstaaten durchgeführt werden, um die Ausfuhren der Gemeinschaft anzukurbeln.
She is forced to listen to programmes and watch videos slandering Falun Gong and its teacher.
Die Polizei zwang sie auch, Verleumdungen gegen Falun Dafa und dessen Meister anzuhören bzw. anzuschauen.
The final session on Thursday was dedicated to programmes and financing.
Der abschließende Themenblock am Donnerstag war Programmen und Finanzierung gewidmet.
A large proportion of that amount has been awarded to programmes for which subsidies need to be requested from the European Commission.
Ein großer Teil dieses Betrags wurde Programmen zugewiesen, für die Fördermittel von der Europäischen Kommission beantragt werden müssen.
The icon appears next to programmes that have been configured for a Schedule Viewing.
Das Symbol wird neben Sendern angezeigt, für die es eine programmierte Sendung gibt.
This applies, a fortiori, to programmes destined to third countries.
Dies gilt umso mehr, wenn die Programme für Drittstaaten bestimmt sind.
It also seeks to improve access for people with disabilities to programmes.
Ferner wird ein verbesserter Zugang von Menschen mit Behinderungen zu den Programmen angestrebt.
We are contributing to programmes in the region which have some ecological impact.
Wir beteiligen uns an Programmen in der Region, die sich auch auf die Umwelt auswirken.
Support should be given to programmes that help young people who are starting a new business.
Programme zur Unterstützung junger Menschen bei der Unternehmensgründung sollten gefördert werden.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.