Advertising
Register for free: access more results and features
totalisation
Definition
Translation of "totalisation" in German
Definition
Totalisierung
Summenteilwert
Teilungswert
As evident as this function should also be for any expert of the totalitarisms, this totalisation of any intellectual approach appears to current readers as a ghostly phenomenon.
So selbstverstaendlich diese Funktion für jeden Kenner der Totalitarismen auch sein sollte, erscheint diese Totalisierung jeglichen intellektuellen Ansatzes für heutige Leser als gespenstisches Phaenomen.
On the one hand, what it perforce refers to (the constitutive outside) does permit a certain stabilisation, on the other the very same constitutive outside prevents complete totalisation of the system.
Einerseits ermöglicht das, worauf es notwendigerweise verwiesen ist (das konstitutive Außen), eine gewisse Stabilisierung, andererseits verhindert genau dasselbe konstitutive Außen eine vollständige Totalisierung des Systems.
They point to overriding developments: the modernisation of war technology with its physical and psychological consequences for the people, the worldwide wartime economy, the global escalation of the fighting as well as the totalisation of the war on the "home front".
Sie verweisen auf übergreifende Entwicklungen: die Modernisierung der Kriegstechnik mit ihren physischen und psychischen Folgen für die Menschen, die weltumspannende Kriegswirtschaft, die globale Ausweitung der Kämpfe sowie die Totalisierung des Krieges an der „Heimatfront".
The new multifunctional programme allows the operator to choose the desired mode to carry out checks, piece-counting, percentage weighing and totalisation.
Das neue multifunktionale Programm ermöglicht dem Bediener den gewünschten Modus zu wählen um Kontrollen, Stückzählung, Prozentwiegen und Totalisierung durchzuführen.
A space which was defined as a symbolic embodiment of an imagined community, one of whose essential features is the totalisation of the social sphere, is crossed through by the manifestations of a micro-society which insists on its difference.
Ein Raum, der definiert wurde als symbolische Verkörperung einer vorgestellten Gemeinschaft, zu deren Grundzügen die Totalisierung des Gesellschaftlichen zählt, wird durchkreuzt von den Manifestationen einer auf Differenz pochenden Mikrogesellschaft.
These include the principle of equal treatment of persons, equal treatment of regions (the benefits are provided for individuals), maintenance of the benefit claims or facilitation of the acquisition of claims (totalisation of the insurance periods).
Zu denken ist an den Grundsatz der Gleichbehandlung der Personen, der Gleichstellung der Gebiete (die Leistungen folgen den Personen), der Aufrechterhaltung der Leistungsansprüche oder der Erleichterung des Anspruchserwerbs (Totalisierung der Versicherungszeiten).
Thus Lukács unintentionally legitimates the role of the party as a disciplinary authority within the process of capitalist totalisation.
Ungewollt legitimiert Lukács so die Rolle der Partei als Disziplinierungsinstanz im Prozess der kapitalistischen Totalisierung.
It shall not be possible to reset the general totalisation device to zero.
Es darf nicht möglich sein, das Gesamtsummierwerk auf Null zurückzustellen.
Connectable to the printer, for amount totalisation function.
Auch an Drucker anschließbar, für die Betragssummierungsfunktion.
Flow rate calculation and totalisation of product quantity over the belt.
Berechnung der Flussrate und Summierung der Produktmenge auf dem Band
The totalisation scale interval (dt) shall be in the range
Der Summenteilwert (dt) muss in folgenden Grenzen liegen
Static axles totalisation, with printout of the weight of each axle and of the total weight of the vehicle.
Statische Achssummierung, mit Ausdruck des Gewichts jeder einzelnen Achse und des Gesamtgewichts des Fahrzeugs.
It has a touch keypad with intuitive operation that offers the following weighing functions: gross, tare, net and totalisation.
Ihr Touchpanel sorgt für eine intuitive Verwendung und bietet folgende Wägefunktionen: Brutto, Tara, Netto und Gesamt.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "totalisation" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 46. Exact: 46. Elapsed time: 34 ms.
