The chief of the local signals and air traffic control unit was the tower controller.
Der Leiter der Nachrichten- und Flugsicherungstruppen am Platz war gleichzeitig der Flugleiter.
No Tower Controller on duty? - no problem for aerodromes with ALIS!
Kein Flugleiter auf dem Turm? - kein Problem für Flugplätze mit ALIS!
Cooling tower controller protecting against corrosion and deposits.
Schutz vor Korrosion und Ablagerungen in der Kühlanlage.
Complex simulation allow you to experience the real life duties of a tower controller
Komplizierte Simulation erlauben Ihnen, die Aufgaben des realen Lebens eines Aufsatzsteuerpults zu erfahren
The tower controller cleared the flight for an instrument approach when visibility improved, but the crew had to abort the approach when visibility dropped again.
Der Tower gab, nachdem sich die Sicht tatsächlich verbessert hatte, schließlich die Landung für einen Instrumentenanflug frei, aber die Besatzung musste den Landeversuch abbrechen, als sich die Sicht erneut verschlechterte.
Shortly before we reached Iguazu, we had been in regular contact with the tower controller who actually allowed us to fly around the waterfalls, but at 4,000 feet, or 1,200 metres.
Kurz bevor wir Iguacu erreichten, hatten wir schon regen Kontakt mit dem Tower-Controller, der uns tatsächlich gestattete, die Wasserfälle zu umrunden. Allerdings in 4.000 ft, also 1.200 Metern.
The BDA tower controller and ZNY center controller are always in close contact.
The deluxe version comes with 24 airplanes, versus 18 in the Standard version; more high-detail airports, 45 versus 40; more high-detail cities, 38 versus 28; the advanced Garmin G1000 glass cockpit; and the new tower controller module.
Die Deluxe-Version kommt mit 24 Flugzeugen, gegenüber 18 in der Standard-Version; mehr High-Detail Flughäfen, 45 gegenüber 40; mehr High-Detail Städten, 38 gegenüber 28; die fortgeschrittenen Garmin G1000 Glascockpit; und der neue Turm-Controller-Modul.
The cooling tower controller AQUATRAC Multiflex can simultaneously control up to four cooling circuits or steam generators.
Mit der Kühlturmsteuerung AQUATRAC Multiflex können bis zu vier Kühlkreisläufe oder Dampferzeuger gleichzeitig gesteuert werden. Fernüberwachung per Internet.
Call sign of the tower controller was "ARNO-START", direction finder "ARNO-PELENG".
Das Rufzeichen des Flugleiters war "ARNO-START", das des Peilers "ARNO-PELENG".
The NTSB completed its investigation and found that the east tower controller had given the west tower controller permission for the Aer Lingus to depart on 15R.
Die nationale Behörde für Flugsicherheit (NTSB) leitete eine Untersuchung ein und fand heraus, dass der Fluglotse im Tower Ost seinem Kollegen im Tower West die Erlaubnis erteilt hatte, EI132 von Startbahn 15R abheben zu lassen.
Advanced sensing and visualisation technologies today open the possibility to reconstruct the real view out of tower windows and present to the tower controller an artificial live view which is comparable to the real one.
Fortschrittliche Sensor- und Visualisierungstechnologien eröffnen heute die Möglichkeit, die reale Außensicht aus dem Towerfenster zu rekonstruieren. Der Lotse erhält einen künstlichen Echtzeitblick, welche mit dem realen vergleichbar ist.
The first aircraft was a double-seater, which brought along the tower controller of the deploying unit.
Dieses erste Flugzeug war ein Doppelsitzer, in dem der Flugleiter der verlegten Einheit mitflog.