English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

German

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

tracking programme

Translation of "tracking programme" in German

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

Programm zum Aufspüren

Programms zum Aufspüren

Tracking Programme

Electronic aids, such as a geographical information system, up-to-date and accurate meteorological data, radio systems and a mobile phone tracking programme, also facilitate their work.

Hilfsmittel wie ein geographisches Informationssystem, aktuelle und präzise Wetterdaten, Funksysteme oder ein Programm zur Lokalisierung von Mobiltelefonen erleichtern die Arbeit.

All vehicles feature an end-to-end GPS and temperature-monitoring system, and deliveries are supported by an advanced scan-based tracking programme.

Alle Fahrzeuge verfügen über End-to-End-GPS und Temperatur-Monitoring-System, und die Lieferungen werden durch ein modernes Scan-basiertes Tracking-Programm unterstützt.

Subject: EU terrorist financing tracking programme

Betrifft: EU-Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus

The future agreement must also be a reciprocal one, which means that US authorities should provide similar data on financial transactions if the European Union establishes its financial transactions tracking programme in the future.

Das künftige Abkommen muss zudem ein gegenseitiges sein, was bedeutet, dass die US-Behörden ähnliche Informationen über Finanztransaktionen übermitteln sollten, wenn die Europäische Union in der Zukunft ihr Programm zur Verfolgung von Finanztransaktionen aufstellt.

The Commission and Parliament put the emphasis on respecting civil rights, something which is right and necessary, but the danger is that we lose ourselves in formalism and that is what we saw in the debate about the terrorist finance tracking programme.

Die Kommission und das Parlament betonen die Einhaltung der Bürgerrechte, etwas, was richtig und notwendig ist, aber die Gefahr besteht darin, dass wir uns selbst in einem Formalismus verlieren, und das haben wir in der Debatte über das Programm zur Erforschung der Terrorfinanzierung gesehen.

Avoiding costly space crashes: European Parliament approves space surveillance and tracking programme

Vermeidung kostspieliger Zusammenstöße im Weltraum: Europäisches Parlament billigt das Programm zur Beobachtung und Verfolgung von Objekten im Weltraum

Furthermore, we must remember that the agreement provides for reciprocity from the United States should the European Union succeed in launching a European terrorist finance tracking programme.

Ferner sei daran erinnert, dass in dem Abkommen Reziprozität gegenüber den Vereinigten Staaten vorgesehen ist, sollte es der Europäischen Union gelingen, ein europäisches Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus TFTP zu starten.

EU/US agreement on terrorist finance tracking programme - Termination of application

Abkommen zwischen der EU und den USA über das Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus - Beendigung der Anwendung

The longer we are without an agreement on the Terrorist Finance Tracking Programme, the greater the risk of a terrorist attack that could have been prevented.

Je länger wir in Bezug auf das Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus keine Einigung finden, desto größer ist das Risiko eines terroristischen Angriffs, den wir hätten verhindern können.

The review confirmed the clear added value of the Terrorist Finance Tracking Programme in fighting and preventing terrorism, with the EU increasingly benefitting from it.

Die Überprüfung bestätigte den eindeutigen Mehrwert des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus für die Terrorismus-Bekämpfung und -Prävention, was der EU zunehmend zugute kommt.

Negotiating a long-term agreement with the US on the processing and transfer of financial messaging data for the purpose of fighting terrorism (Terrorism Financing Tracking Programme - TFTP).

Aushandlung eines langfristigen Abkommens mit den USA über die Verarbeitung und Übermittlung von Finanztransaktionsdaten zum Zwecke der Terrorismusbekämpfung (Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus - TFTP).

It has worked well and gives continuity to the flow of information destined for the Terrorist Finance Tracking Programme.

Sie hat gut funktioniert und sorgt für einen ständigen Informationsfluss, der für das Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus (TFTP, Terrorist Finance Tracking Programme) bestimmt ist.

More than two years after its entry into force, the Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP) and its safeguards have been properly put in place.

Über zwei Jahre nach Inkrafttreten sind das Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus (TFTP) und seine Schutzvorschriften ordnungsgemäß umgesetzt.