Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
trample over
Translation of "trample over" in German
mit Füßen treten
Trampelschaden
But such a vision could also make us blind to recognising our limits, and our impassioned dreams of what "ought to be" good for everyone may trample over the rights and feelings of the individual.
Doch eine solche Vision könnte uns auch blind für unsere Beschränkungen machen, und unsere leidenschaftlichen Träume davon, was "gut für alle ist", könnten die Rechte und Gefühle des Individuums mit Füßen treten.
The main problem we are facing in this kind of critical and bloody situation is that of the impunity of leaders who, knowing they are invulnerable, trample over people's lives and their fundamental rights.
Zu den Hauptproblemen in derartigen kritischen und blutigen Situationen zählt die Straflosigkeit der Staatschefs, die sich unverwundbar fühlen und das Leben der Menschen und ihre Grundrechte mit Füßen treten.
Just like we trample over the grass; it does not protest.
So wie wenn wir auf das Gras treten, es protestiert nicht.
You think you got the right to trample over anything and everything.
Du denkst, du hast das Recht auf allem und jedem herumzutrampeln.
I came to trample over everybody, without fear.
Ich bin hier, um alle zu schlagen, ohne Angst.
Remember, you don't have to trample over other people to become successful.
Du musst andere nicht mit Füßen treten, um erfolgreich zu sein.
she'll jump on her high horse, trample over everyone.
schwingt sie sich auf ihr hohes Ross und zertrampelt alle.
I don't go out of my way to trample over everyone's feelings.
Ich trample nicht absichtlich auf den Gefühlen von anderen herum.
Today, they do not trample over coral and conserve fish, which are important for the balance of the reef.
Heute zertrampeln sie keine Korallen mehr und schonen Fische, die für das Gleichgewicht im Riff wichtig sind.
Do I let people trample over me?
Lass ich zu, dass Leute auf mir rumtrampeln?
The beast will trample over the snakes on the fundament of the light and win the war.
Das Biest wird auf den Schlangen am Grund herumtrampeln und den Krieg gewinnen.
If we allow them to trample over us, the world will unravel and society itself will collapse.
Lassen wir uns von ihnen mit Füßen treten, gerät die Welt aus den Fugen und die Gesellschaft bricht zusammen.
Of course, nothing forced him to hold true to his word... but how to wished to just trample over those dirty monkeys' arrogance.
Natürlich drängte ihn niemand dazu, sein Wort zu halten... aber er wünschte es so sehr, über die Arroganz dieser dreckigen Primaten zu trampeln.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "trample over" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 45. Exact: 45. Elapsed time: 37 ms.
