Many of your dreams actually have parts that are meant to trigger something within you.
Viele eurer Träume beinhalten schon Anteile, die bei euch etwas auslösen sollen.
We trigger something in our guests - and in ourselves!
Wir lösen etwas in unseren Gästen aus - und in uns selbst!
They do it in the group and trigger something that can no longer be stopped.
Sie tun es in der Gruppe und lösen etwas aus, dass sich nicht mehr stoppen lässt.
My goal is to transport emotions through a picture and trigger something in the audience.
Mein Ziel ist es, Emotionen durch ein Bild zu transportieren und beim Zuschauer etwas auszulösen.
In order to trigger something in a natal chart the degree at which the eclipse - whether solar or lunar - should ideally be in conjunction or form one of the other main aspects to a horoscope factor in the natal chart.
Um in einem Radixhoroskop etwas auszulösen, muss der Grad, auf dem der verfinsterte Planet (Sonne oder Mond) steht, eine Konjunktion, eine Opposition oder ein Quadrat oder auch einen anderen Hauptaspekt zu einem Faktor in der Radix bilden.
I don't know. I thought maybe seeing it would trigger something.
Ich dachte mir, wenn ich sie mir nochmal ansehe, würde es etwas auslösen.
I don't simply approach such projects and think about how I can trigger something in people.
An solche Projekte gehe ich nicht einfach ran und überlege mir, wie ich bei Menschen etwas auslösen kann.
Later on, you avoid bedroom encounters and refuse to be intimate due to fear that it might trigger something painful.
Später, Sie Schlafzimmer Begegnungen vermeiden und sich weigern, intim zu sein aus Angst, dass es schmerzhaft etwas auslösen könnte.
I am convinced that the words we speak and listen to, trigger something.
Ich bin davon überzeugt, dass Worte, die wir aussprechen und Worte, die wir hören etwas auslösen.
I admit it, I would like to polarize in this post and this works best with terms that immediately trigger something for every reader.
Ich gebe es zu, ich möchte in diesem Beitrag polarisieren und dies geht am besten mit Begrifflichkeiten, welche bei jedem Leser sofort etwas auslösen.
Humanoid robots trigger something within us, what I call "social hallucinations".
Humanoide Roboter lösen etwas in uns aus, was ich „soziale Halluzinationen" nenne.
In order to stand out from other hotels, you have to trigger something emotionally in the guests, allow them to experience their stay in the context of a story.
Um sich von anderen Hotels abheben zu können, muss man in den Gästen emotional etwas auslösen und sie eine gewisse Geschichte rund um ihren Aufenthalt erleben lassen.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.