His tsk-tsk echoed in the hallway as he walked by.
Sein "Ts, ts" hallte im Flur wider, als er vorbeiging.
His tsk-tsk was clear; he disapproved of my choice.
Sein "Ts, ts" war deutlich; er missbilligte meine Entscheidung.
A tsk-tsk often followed each failed attempt at the task.
Ein "Ts, ts" folgte oft jedem gescheiterten Versuch bei der Aufgabe.
After the mistake, all I could muster was a resigned tsk-tsk.
Nach dem Fehler konnte ich nur ein resigniertes "Ts, ts" hervorbringen.
A tsk-tsk escaped her lips when she saw the spilled drink.
Ein "Ts, ts" entwich ihren Lippen, als sie das verschüttete Getränk sah.
Every time I see litter, I can't help but tsk-tsk in disappointment.
Jedes Mal, wenn ich Abfall sehe, mache ich unwillkürlich "ts-ts" vor Enttäuschung.
He tsk-tsk disapprovingly while watching the unfortunate television drama.
Er machte missbilligend "ts-ts", als er das unglückliche Fernsehdrama sah.
Her friends tsk-tsk after she took the wrong turn on their road trip.
Ihre Freunde machten "ts-ts", nachdem sie auf ihrer Autoreise die falsche Abbiegung genommen hatte.
Friends tsk-tsk at his poor eating habits whenever they dine together.
Die Freunde machen "ts-ts", wenn sie seine schlechten Essgewohnheiten beobachten.
A quick tsk-tsk from her told me I had done something wrong.
Ein kurzes "Ts, ts" von ihr sagte mir, dass ich etwas falsch gemacht hatte.
A soft tsk-tsk revealed his disappointment in her choice of words.
Ein sanftes „Pflästerchen" verriet seine Enttäuschung über ihre Wortwahl.
His tsk-tsk of disapproval echoed in the silent room during the meeting.
Sein „Pflästerchen" des Missfallens hallte während der Besprechung im stillen Raum wider.
A tiny tsk-tsk came from him as he noticed the unkept garden.
Ein kleines „Pflästerchen" kam von ihm, als er den ungepflegten Garten bemerkte.