Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
two additional protocols
Translation of "two additional protocols" in German
zwei Zusatzprotokolle
beiden Zusatzprotokolle
zwei Zusatzprotokollen
After that we extend both divisible e-cash schemes to fair ones which just have two additional protocols to trace a certain owner and a particular coin, respectively.
Dann werden beide Geldsysteme zu fairen Systemen erweitert, die lediglich zwei zusätzliche Protokolle besitzen, um einen gewissen Kunden bzw. eine bestimmte Münze zu verfolgen.
Ratification is proving difficult particularly because it is linked to two additional protocols which relate not only to the liability of officials but also that of members of parliament, institutions and governments.
Die Ratifizierung erweist sich als eine schwierige Sache, von allem da sie mit der Unterzeichnung der zwei Zusatzprotokolle verknüpft ist, die nicht nur die Verantwortlichkeit der Beamten betreffen, sondern auch die Verantwortlichkeit der Abgeordneten, Institutionen und Regierungen.
In 1977, there were two additional protocols: They clarified that it is sufficient to carry the weapons openly only on some occasions, to be titled armed combatant.
In den beiden Zusatzprotokollen vom 8. Juni 1977 wurden diese Anforderungen verändert, so dass allein das offene Tragen der Waffen beim militärischen Aufmarsch und Angriff ausreicht, um als Kombattant zu gelten.
The Council decision also covers the signing and provisional application of two additional protocols to free trade agreements with Iceland and Norway, concerning special provisions for imports of certain fish and fisheries products during the 2009-2014 period.
Der Ratsbeschluss erstreckt sich überdies auf die Unterzeichnung und die vorläufige Anwendung zweier Zusatzprotokolle zu den Freihandelsabkommen mit Island und Norwegen mit Sonderbestimmungen für die Einfuhr bestimmter Fische und Fischereierzeugnisse im Zeitraum 2009-2014.
In 1949, four Geneva Conventions on the protection of civilians and war victims are adopted and in 1977 two additional protocols are approved which protect the fighters of liberation movements.
1949 werden vier Genfer Konventionen zum Schutz von Zivilpersonen und Kriegsopfern angenommen. 1977 werden zwei Zusatzprotokolle gutgeheissen, die Kämpfer von Befreiungsbewegungen schützen.
Under the last legislative term DEVE was responsible for the reports on two additional protocols deriving from the accession of the new Member States.
In der letzten Legislaturperiode war DEVE für die Berichte zu zwei Zusatzprotokollen verantwortlich, die sich aus dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten ergaben.
Jean Pictet was the main author of the commentary on the four Geneva Conventions of 1949 and 1977 completed two additional protocols.
Jean Pictet war Hauptautor des vierbändigen Kommentars zu den Genfer Konventionen von 1949 und den 1977 abgeschlossenen zwei Zusatzprotokollen.
As far as judicial cooperation in civil matters is concerned, Malta has ratified two additional protocols to the European Extradition Convention.
Im Bereich justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen hat Malta zwei Zusatzprotokolle zum europäischen Auslieferungsübereinkommen ratifiziert.
I voted in favour of the Council's proposal on the conclusion of two additional protocols to the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime, because they strengthen the coordination and harmonisation of procedures.
Ich habe für den Vorschlag für einen Beschluss des Rates zum Abschluss der beiden Zusatzprotokolle zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität gestimmt, da die Koordinierung und Harmonisierung der Verfahren durch sie verstärkt werden.
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters of the Council of Europe of 20 April 1959, as well as its two additional protocols, and the bilateral agreements concluded pursuant to Article 26 thereof
das Europäische Übereinkommen über die Rechtshilfe in Strafsachen des Europarats vom 20. April 1959 sowie die zugehörigen beiden Zusatzprotokolle und die nach Artikel 26 jenes Übereinkommens geschlossenen zweiseitigen Vereinbarungen
In 1993, the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment has been amended by two additional protocols.
Das Europäische Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe wird durch zwei Zusatzprotokolle aus dem Jahr 1993 ergänzt, die am 1. März 2002 nach der Ratifikation durch alle Vertragsstaaten des Abkommens in Kraft getreten sind.
The convention has been signed by 20 countries and was recently updated with two Additional Protocols.
Die Konvention wurde von 20 Ländern unterzeichnet und vor kurzem durch zwei Zusatzprotokolle ergänzt.
The four Conventions were reaffirmed in 1977 and two Additional Protocols were added, incorporating further rules for the humane conduct of war.
Die vier Konventionen wurden 1977 bestätigt und um zwei Zusatzprotokolle erweitert, welche unter anderem weitere Regeln für eine humanitäre Kriegsführung enthielten.
Synonyms and analogies of "two additional protocols" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 28. Exact: 28. Elapsed time: 62 ms.
