The uberisation of food delivery services has changed how we order meals today.
Die Uberisierung von Essenslieferdiensten hat verändert, wie wir heute Mahlzeiten bestellen.
Trump's election is the first spectacular manifestation of the Uberisation of democracy.
Die Wahl Trumps ist der erste spektakuläre Ausdruck der Uberisierung der Demokratie.
The company's success led to the uberisation of the entire transport industry.
Der Erfolg des Unternehmens führte zur Uberisierung der gesamten Transportindustrie.
The increase in unemployment and precariousness has also highlighted the phenomenon of the "Uberisation" of work.
Die Zunahme von Arbeitslosigkeit und Unsicherheit hat auch das Phänomen der „Uberisierung" der Arbeit hervorgebracht.
The "Uberisation" of individual work is a key factor in enforcing atomisation, and increasing the difficulty of going on strike, because the self-exploitation of these workers considerably hinders their ability to fight collectively and develop solidarity against capitalist exploitation.
Die „Uberisierung" der individuellen Arbeit ist ein Schlüsselfaktor für die Atomisierung und die Schwierigkeiten, in den Streik zu treten, denn die Selbstausbeutung dieser Arbeiter*innen fesselt ihre Fähigkeit, kollektiv zu kämpfen und untereinander Solidarität gegen die kapitalistische Ausbeutung zu entwickeln.
The concept of uberisation gets applied in many sectors, from hospitality to healthcare.
Das Konzept der Uberisierung wird in vielen Sektoren angewendet, vom Gastgewerbe bis zur Gesundheitsversorgung.
The rise of uberisation is impacting how we perceive customer service.
Der Aufstieg der Uberisierung beeinträchtigt unsere Wahrnehmung des Kundenservice.
The rise of uberisation has led to more flexibility in how people work.
Der Anstieg der Uberisierung hat zu mehr Flexibilität in der Arbeitsweise der Menschen geführt.
Stagnating wages and the "Uberisation" of work will mean that governments will be able to rely less and less on taxation of workers to make up for the low-to-zero taxes paid by the ultra-rich and many corporations.
Stagnierende Löhne und die „Uberisierung" der Arbeit werden dazu führen, dass der Staat immer weniger auf die Besteuerung der Arbeitnehmer zählen kann, um die niedrigen bzw. überhaupt nicht gezahlten Steuern der Superreichen und vieler Konzerne auszugleichen.
News | Is translation an easy target for uberisation?
News | Übersetzungen - leichte Beute für die Uberisierung?
The event is divided into two Congresses that will deal with the possible future course of haute cuisine: environment, energy efficiency, human relations, applied psychology, social integration, uberisation, new technologies, and recycling.
Die Veranstaltung gliedert sich in zwei Kongresse, bei denen es um die Zukunftsperspektiven der Haute Cuisine zu Themen wie Umwelt, Energieeffizienz, zwischenmenschliche Beziehungen, angewandte Psychologie, soziale Integration, Uberisierung, neue Technologien und Recycling geht.
She also criticised the Commission's approach to "flexicurity", regretting the lack of balance between flexibility and security and giving the example of the "uberisation" of the economy.
Außerdem kritisiert sie das "Flexicurity"-Konzept der Kommission, beklagt die fehlende Balance zwischen Flexibilität und Sicherheit und führt das Beispiel der "Uberisierung" der Wirtschaft an.
Workers and their unions will not accept the 'Uberisation' of work where employers take no responsibility for employees and fail to pay tax or contribute to social protection, said Sharan Burrow.
Die Arbeitnehmer und ihre Gewerkschaften werden keine 'Uberisierung' der Arbeit akzeptieren, bei die Arbeitgeber keinerlei Verantwortung für ihre Beschäftigten übernehmen, keine Steuern zahlen und nicht zum Sozialschutz beitragen , stellt Sharan Burrow fest.