Translation of "unavoidable consequences" in German
unvermeidbaren Folgen
unvermeidlichen Konsequenzen
unvermeidlichen Folgen
unvermeidbare Folgen
High time expenditure and error sources due to repeated clamping are unavoidable consequences.
Hoher Zeitaufwand und Fehlereinflüsse durch mehrfaches Umspannen sind eine unvermeidbare Folge.
Legal assistance requested in due course very often helps to prevent unavoidable consequences.
Die rechtzeitig verlangte Rechtshilfe hilft sehr oft bei der Vorbeugung der unüberwindlichen Folgen.
Decreasing user numbers and increasing support costs are the unavoidable consequences of this.
Sinkende Nutzerzahlen und steigende Supportkosten sind die unvermeidlichen Konsequenzen.
Stains, odors and dust mites are unavoidable consequences given by its daily use.
Flecken, Gerüche und Hausstaubmilben sind die unvermeidbare Konsequenz der täglichen Nutzung der Matratze.
Concrete action to adapt to the unavoidable consequences of climate change requires appropriate planning and legal instruments.
Konkretes Handeln zur Anpassung an die unvermeidbaren Folgen des Klimawandels bedarf entsprechender planerischer und rechtlicher Instrumente.
We are both aware of the unintended yet unavoidable consequences to my changes in routine.
Wir sind uns beide der unbeabsichtigten, jedoch unvermeidlichen Folgen der Veränderung meiner Routine bewusst.
Necessary steps for adaptation to the unavoidable consequences of climate change are thus discussed in recent years.
Deshalb werden in den letzten Jahren notwendige Schritte zur Anpassung an die nicht mehr abwendbaren Folgen des Klimawandels diskutiert.
We will therefore have to adapt to the now unavoidable consequences of climate change without decreasing our efforts towards effective climate protection.
Wir werden uns also an die bereits unvermeidbaren Folgen des Klimawandels anpassen müssen, ohne bei den Bemühungen um einen wirksamen Klimaschutz nachzulassen.
When she's confronted with unavoidable consequences for her own bad behavior, including your anger, she will melt into a soggy puddle of weepy helplessness.
Wenn sie mit den unvermeidlichen Folgen ihres schlechten Verhaltens, nämlich deiner Wut, konfrontiert wird, verwandelt sie sich in eine matschige Pfütze weinerlicher Hilflosigkeit.
Measures to assist countries to adapt to the unavoidable consequences of climate change will have to be an integral part of the future global climate agreement.
Ein wesentlicher Bestandteil des künftigen globalen Klimaabkommens müssen Maßnahmen sein, die den Ländern helfen, sich an die unvermeidbaren Konsequenzen der Klimaänderung anzupassen.
Even if we succeed in keeping global warming at safe levels, climate change entails unavoidable consequences which require adaptation efforts.
Selbst wenn wir in der Lage wären, die Erderwärmung auf ein ungefährliches Ausmaß zu begrenzen, wird der Klimawandel unvermeidbare Folgen nach sich ziehen, die Anpassungsbemühungen erfordern.
Furthermore it gives an overview of future forecasts and opposes the price of inaction to the value of timely action in terms of current and unavoidable consequences of climate change.
Außerdem gibt sie einen Überblick über künftige Prognosen und stellt die Kosten des Nichthandelns dem Mehrwert des rechtzeitigen Handelns in Bezug auf gegenwärtige und unvermeidbare Folgen des Klimawandels gegenüber.
And that's one of the reasons why I like doing this so much, despite the crazy working hours and the unavoidable consequences on personal life!
Das ist auch einer der Gründe, warum ich diesen Job so mag, trotz der verrückten Arbeitszeiten und den daraus unvermeidbaren Konsequenzen für mein persönliches Leben!
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.