The palate is very elegant, creamy and unctuous, rotund...
Am Gaumen ist er sehr elegant, cremig und geschmeidig, rundlich...
A round attack, pleasant and unctuous, with smooth tannins.
Abgerundet im Angriff, angenehm und geschmeidig, mit glatten Tanninen.
The dessert had an unctuous quality that made each bite feel indulgent.
Das Dessert hatte eine schmierige Qualität, die jeden Bissen üppig anfühlen ließ.
The unctuous flattery from her colleagues made her feel uneasy at the workplace.
Die schmierige Schmeichelei ihrer Kollegen machte sie am Arbeitsplatz unbehaglich.
His fingers were left unctuous after he poured the oily dressing on the salad.
Seine Finger blieben fettig, nachdem er das ölige Dressing auf den Salat gegossen hatte.
The meat is lean and only slightly unctuous to the palate.
Das Fleisch ist mager und am Gaumen kaum fettig.
The unctuous coating on the frying pan made it difficult to cook without sticking.
Die fettige Beschichtung auf der Bratpfanne machte es schwer, ohne Anhaften zu kochen.
As the unctuous gravy pooled on my plate, my appetite grew.
Als die schmierige Soße auf meinem Teller zusammenlief, wuchs mein Appetit.
The unctuous soap left a slick residue on my skin after the shower.
Die schmierige Seife hinterließ nach der Dusche einen glatten Film auf meiner Haut.
I noticed an unctuous texture on the leaf, making it appear almost greasy.
Ich bemerkte eine fettige Textur auf dem Blatt, die es fast schmierig erscheinen ließ.
I avoided the unctuous cream because I didn't want greasy hands.
Ich vermied die fettige Creme, weil ich keine schmierigen Hände haben wollte.
The unctuous nature of her apology made it seem insincere and forced.
Die schmierige Art ihrer Entschuldigung ließ sie unaufrichtig und erzwungen erscheinen.
The unctuous residue clung to the dish after I washed it with greasy soap.
Der schmierige Rückstand klebte am Geschirr, nachdem ich es mit fetthaltiger Seife gewaschen hatte.