Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
under existing Community programmes
Translation of "under existing Community programmes" in German
im Rahmen bestehender Gemeinschaftsprogramme
im Rahmen der bestehenden Gemeinschaftsprogramme
This will be provided under existing Community programmes and administrative budgets.
Es soll im Rahmen der bestehenden Gemeinschaftsprogramme und der geplanten Verwaltungsausgaben umgesetzt werden.
funding for preventive measures under existing Community programmes and the creation of a new budget heading for integrated actions and networks to combat juvenile delinquency,
Finanzierung von Präventivmaßnahmen im Rahmen bereits bestehender Gemeinschaftsprogramme sowie Schaffung einer neuen Haushaltslinie für integrierte Maßnahmen und Netzwerke zur Bekämpfung von Jugenddelinquenz,
Other actions promoting language teaching and learning, provided that those actions would be ineligible for funding under existing Community programmes and initiatives.
sonstige Maßnahmen zur Förderung des Sprachunterrichts und des Erlernens von Sprachen, vorausgesetzt, daß sie nicht für eine Finanzierung im Rahmen bestehender Gemeinschaftsprogramme und -initiativen in Frage kommen.
Other actions promoting language teaching and learning, provided that those actions would be ineligible for funding under existing Community programmes and initiatives.
sonstige Maßnahmen zur Förderung des Sprachunterrichts und des Erlernens von Sprachen, vorausgesetzt, daß sie nicht für eine Finanzierung im Rahmen bestehender Gemeinschaftsprogramme und -initiativen in Frage kommen.
NOTE that in a communication, to be prepared by the Commission concerning action already completed under existing Community programmes, as well as the possibilities for future action relevant to the struggle against racism and xenophobia, there will be a section devoted to education and training
NEHMEN ZUR KENNTNIS, daß in einer von der Kommission geplanten Mitteilung über die im Rahmen der bestehenden Gemeinschaftsprogramme bereits durchgeführten Maßnahmen und die Möglichkeiten für künftige Maßnahmen zur Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit ein Abschnitt dem Thema Erziehung und Ausbildung gewidmet sein wird,
any other action the aim of which reflects one or more of the objectives of the European Year and which would not be eligible for funding under existing Community programmes.
sonstige Maßnahmen, deren Zielsetzungen mit einer oder mehrerer der Zielsetzungen des Europäischen Jahres übereinstimmen und die nicht für eine Finanzierung im Rahmen bestehender Gemeinschaftsprogramme in Frage kommen.
support the effective implementation of the UN Convention at the different levels of governance, in particular following its conclusion by the Community and ratification by Member States, including through awareness-raising and by financing activities under existing Community programmes such as the Progress Programme.
die effektive Umsetzung des VN-Übereinkommens auf den verschiedenen staatlichen Ebenen insbesondere im Anschluss an dessen Abschluss durch die Gemeinschaft und Ratifizierung durch die Mitgliedstaaten zu unterstützen, auch durch Sensibilisierungsmaßnahmen und die Finanzierung von Maßnahmen im Rahmen bestehender Gemeinschaftsprogramme wie beispielsweise des Progress-Programms
This will be done in particular using information held by the European Drugs Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, which was mentioned just now, and the resources available under existing Community programmes.
Das geschieht dann insbesondere durch die Nutzung der Angaben des Europäischen Beobachtungszentrums für Drogen und Drogensucht, über das wir gerade sprachen, und die Möglichkeiten, welche die vorhandenen Gemeinschaftsprogramme bieten.
This will be done in particular using information held by the European Drugs Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, which was mentioned just now, and the resources available under existing Community programmes.
Das geschieht dann insbesondere durch die Nutzung der Angaben des Europäischen Beobachtungszentrums für Drogen und Drogensucht, über das wir gerade sprachen, und die Möglichkeiten, welche die vorhandenen Gemeinschaftsprogramme bieten.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 64 ms.
