Advertising
Register for free: access more results and features
underutilisation
Definition
Translation of "underutilisation" in German
Definition NEW
Nichtausschöpfung
unzureichende Nutzung
unzureichenden Ausführung
Unterausschöpfung
unzureichenden Nutzung
ungenutztes Potenzial
It provides the best application performance possible, reduces underutilisation and overprovisioning, and creates a more agile, cost-effective data centre.
Sie bietet die bestmögliche Anwendungsleistung, vermeidet Unterauslastung sowie Überkapazitäten und macht das Rechenzentrum agiler und kostengünstiger.
Logically pooling resources reduces both underutilisation and overprovisioning to create a more agile, cost-effective data centre.
Logisch zusammengesetzte Ressourcenpools reduzieren sowohl die Unterauslastung als auch die Überbereitstellung und ermöglichen so ein agileres, kosteneffizienteres Rechenzentrum.
In addition, the Council adopted a regulation establishing the method and the deadline in the event of underutilisation of fishing opportunities under this protocol (11115/12).
Darüber hinaus hat der Rat eine Verordnung über die Festlegung des Verfahrens und der Frist für den Fall der Nichtausschöpfung der Fangmöglichkeiten nach dem genannten Protokoll angenommen (11115/12).
It is also clear, in view of the immense need in many ACP States that the underutilisation of resources is not about there being any lack of need, but often about a lack of definite projects.
Angesichts der riesigen Not in vielen AKP-Staaten ist es auch klar, dass die Nichtausschöpfung von Mitteln nicht eine Frage des mangelnden Bedarfs ist, sondern oft des Mangels an konkreten Projekten.
Many of these disparities are linked to an underutilisation of human capital on several fronts.
Viele dieser Unterschiede sind auf die in mehrfacher Hinsicht unzureichende Nutzung des Humankapitals zurückzuführen.
The underutilisation of public transport is mainly due to weaknesses in project design and mobility policy.
Die unzureichende Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln ist hauptsächlich auf Schwachstellen bei der Projektkonzeption und in der Mobilitätspolitik zurückzuführen.
The continued delays in the awarding of projects by customers led to temporary underutilisation of project-related personnel capacity in 2018.
Die jahresübergreifenden kundenseitigen Verzögerungen bei der Projektvergabe führten zu einer vorübergehenden Unterauslastung der projektbezogenen Personalkapazitäten im Geschäftsjahr 2018.
Unemployment rates show the relative underutilisation of the labour supply by calculating the share of registered unemployed persons in the labour force (employed + unemployed persons).
Arbeitslosenquoten zeigen die relative Unterauslastung des Arbeitskräfteangebots, indem sie die registrierten Arbeitslosen zu den Erwerbspersonen (Erwerbstätige + Arbeitslose) als Quoten in Beziehung setzen.
In addition, the currently low inflation rates reflect the high degree of underutilisation in the economy as well as stable or even falling commodity prices.
Außerdem spiegeln die derzeit niedrigen Inflationsraten die hohe Unterauslastung der Wirtschaft sowie stabile oder sogar fallende Roh- stoffpreise wider.
Domestic price pressure is not in sight given the increasing underutilisation of production capacities in the course of slightly below-potential growth rates.
Ein inländischer Preisdruck ist angesichts der im Zuge des deutlich unter dem Potenzial liegenden Wirtschaftswachstums leicht steigenden Unterauslastung der gesamtwirtschaftlichen Produktionskapazitäten nicht in Sicht.
As a consequence, earnings are expected to be burdened by short-term underutilisation of capacity, restructuring charges and increased sales expenses for further client diversification.
In Folge werden kurzfristige Unterauslastungen, Restrukturierungsaufwendungen sowie höhere Vertriebsaufwendungen für die weitere Kundendiversifikation das Ergebnis belasten.
the underutilisation of existing research strengths in terms of realising economic or social value
die unzureichende Nutzung der vorhandenen Forschungsstärken in wirtschaftlicher oder gesellschaftlicher Hinsicht,
The key challenge facing the Dutch economy is to further reduce the underutilisation of available labour resources, by increasing the low average number of hours worked and increasing the participation of older workers and minorities.
Die größte Herausforderung für die niederländische Wirtschaft liegt darin, die Unterauslastung des verfügbaren Arbeitskräftepotenzials weiter zu reduzieren, indem die geringe Zahl der durchschnittlich geleisteten Arbeitsstunden gesteigert und die Erwerbsbeteiligung von älteren Arbeitskräften und Minderheiten erhöht wird.
Synonyms and analogies of "underutilisation" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 131. Exact: 131. Elapsed time: 96 ms.
