Advertising
Register for free: access more results and features
Definition
Translation of "universalizing" in German
Definition NEW
Universalisierung
universalisierenden
universalisieren
umfassend
universalisierende
There have been situations when political change served as a vehicle for universalizing artistic experience.
Es kam vor, dass politische Kurswechsel als Vehikel zur Universalisierung künstlerischer Erfahrung dienten.
Aristotle emphasized the possibility of departing from the imitated subject matter by universalizing its individual traits and by organizing them in a cathartic way.
Aristoteles betonte die Möglichkeit zur Abweichung vom Nachgeahmten durch die Universalisierung seiner individuellen Züge und durch ihre kathartische Organisation.
And its main product; witnessing its family to other 'universalizing' (western) discourse-machines, and thereby legitimizing itself, is of course as effective as it needs to be in order to stay in power; to always represent and reproduce a 'norm'.
Und ihr Hauptprodukt, das seine Verwandtschaft mit anderen "universalisierenden" (westlichen) Diskursmaschinen beweist und sich selbst dadurch legitimiert, ist natürlich so effektiv wie notwendig, um die Macht zu erhalten und ständig eine "Norm" zu repräsentieren und zu reproduzieren.
However, the critique does not signify a lack of appreciation for these problems, but rather targets the tendentially universalizing representations that can be traced back to traditional colonial and patriarchal patterns of thinking and analysis.
Doch bedeutet die Kritik nicht eine Geringschätzung dieser Problematiken, sondern betrifft jene tendenziell universalisierenden Darstellungen, die vor allem auf überkommene koloniale und patriarchale Denk- und Analysemuster zurückführbar sind.
Religion has succeeded in universalizing the divine experience.
Der Religion ist es gelungen, die göttliche Erfahrung zu universalisieren.
And that's one of the biggest, most dangerous desires among artists - universalizing exceptions.
Dabei ist die größte und gefährlichste Sehnsucht der Künstler, Ausnahmen universalisieren zu können.
The transition from micro to macro levels, from the local to the global, must not take place in a process of abstracting, universalizing or totalizing, but through the ability to hold together, to coordinate networks and patchworks gradually.
Der Übergang von der Mikro- zur Makroebene, vom Lokalen zum Globalen kann nicht über Abstraktion, Universalisierung oder Totalisierung verlaufen, sondern nur über die Fähigkeit, einen Zusammenhalt zu erzeugen sowie nach und nach Gefüge von Netzwerken und Patchworks hervorzubringen.
Similarly to Aijaz Ahmad, she accuses Jameson of universalizing his own - particular - cultural experience.
Ähnlich wie Aijaz Ahmad wirft sie Jameson die Universalisierung seiner eigenen - partikularen - kulturellen Erfahrung vor.
This would only lead to universalizing which would in turn remain empty.
Dies führte nur zu einer Allgemeinheit, die leer bliebe.
This is capital's universalist claim, its universalizing move.
Dies ist die universelle Forderung des Kapitalismus, seine universalisierende Bewegung.
Activism is not inviolable, we found many activist statements universalizing, course and paternal.
Aktivismus ist nicht unantastbar, wir fanden viele aktivistische Äußerungen universalisierend, grob und paternal.
And within this logic there can be no separation made between real and imagined threats, since perception equals reality, since a specific narrative creates hegemony, filling the empty signifiers with particular but universalizing content.
Und innerhalb dieser Logik kann es keine Trennung zwischen realen und imaginären Gefahren geben, da die Wahrnehmung mit der Realität gleichgesetzt wird, und eine bestimmte Erzählung eine Hegemonie erschafft, die die leeren Signifikanten mit einem partikularen, aber universalisierenden Inhalt füllt.
As canonists and others soon realized, this borrowing created unexpected tensions as the decree entered into the universalizing framework of canon law.
Wie Kirchenrechtler und andere bald feststellten, verursachte diese Übernahme weltlicher Konventionen in das allgemeingültige Kirchenrecht unerwartete Spannungen, als das Dekret in Kraft trat.
Synonyms and analogies of "universalizing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 36. Exact: 36. Elapsed time: 48 ms.
