Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
use of automatic data processing
Translation of "use of automatic data processing" in German
automatisierte Verarbeitung der Daten
This provision, reproduced in other parts of the proposal, reflects the general intention to permit the use of automatic data processing and electronic communication in the procedure under the condition of the adequate protection of the parties' rights.
Diese Bestimmung, die wiederholt in dem Vorschlag auftaucht, ist Ausdruck der generellen Bereitschaft, den Gebrauch der elektronischen Datenverarbeitung und Kommunikation zuzulassen, sofern die Rechte der Parteien dabei angemessen geschützt werden.
The procedure should be based, to the largest extent possible, on the use of standard forms in the communication between the court and the parties in order to facilitate its administration and enable the use of automatic data processing.
Der Schriftverkehr zwischen dem Gericht und den Parteien sollte so weit wie möglich mit Hilfe von Standardformblättern abgewickelt werden, um die Verwaltung der Verfahren zu erleichtern und eine automatisierte Verarbeitung der Daten zu ermöglichen.
In view of the threats resulting from the use of automatic data processing outlined above, it is incumbent upon the legislator to put in place organisational and procedural safeguards designed to counter the risk of violating the right of personality.
Angesichts der bereits dargelegten Gefährdungen durch die Nutzung der automatischen Datenverarbeitung hat der Gesetzgeber mehr als früher auch organisatorische und verfahrensrechtliche Vorkehrungen zu treffen, welche der Gefahr einer Verletzung des Persönlichkeitsrechts entgegenwirken (vgl. BVerfGE 53, 30; 63,131).
Member States should encourage the use of automatic data processing, which will be of great help in making the procedure more efficient.
Die Mitgliedstaaten müssen die automatisierte Verarbeitung der Daten fördern, was erheblich dazu beitragen wird, die Verfahren effektiver zu gestalten.
In accordance with the procedure laid down in Article 21, the Commission may, without prejudice to customs legislation, establish simplified data collection procedures creating, in particular, the conditions for increased use of automatic data processing and electronic data transmission.
Unbeschadet des Zollrechts kann die Kommission nach dem Verfahren des Artikels 21 vereinfachte Verfahren der Datenerhebung festlegen und insbesondere die Voraussetzungen für eine verstärkte Inanspruchnahme der automatischen Datenverarbeitung und der elektronischen Übermittlung der Informationen schaffen.
To facilitate the task of these parties, the conditions for increased use of automatic data processing and electronic data transmission shall be promoted by the Commission (Eurostat) and the Member States.
Um die Aufgabe dieser Stellen zu vereinfachen, werden die Voraussetzungen für eine verstärkte Nutzung der elektronischen Datenverarbeitung und -übermittlung von der Kommission (Eurostat) und den Mitgliedstaaten verbessert.
To facilitate the task of these parties, the conditions for increased use of automatic data processing and electronic data transmission shall be promoted by the Commission (Eurostat) and the Member States.
Zur Vereinfachung der Aufgabe dieser Stellen werden die Voraussetzungen für eine verstärkte Nutzung der elektronischen Datenverarbeitung und -übermittlung von der Kommission (Eurostat) und den Mitgliedstaaten gefördert.
The exhibitor agrees that the InnoFairs Messe GmbH&Co. KG stores, processes or transmits personal data - including the use of automatic data processing in accordance with the Federal Data Protection Act for business use.
Der Aussteller erklärt sich damit einverstanden, dass die InnoFairs Messe GmbH&Co. KG personenbezogene Daten gemäß Bundesdatenschutzgesetz - auch unter Einsatz automatischer Datenverarbeitung - zu geschäftlichen Zwecken speichert, verarbeitet oder weiterleitet.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 8. Exact: 8. Elapsed time: 116 ms.
