Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
using a data processing technique
Translation of "using a data processing technique" in German
mit Mitteln der Datenverarbeitung
unter Einsatz von Datenverarbeitung
mit Hilfe eines EDV-Verfahrens
The summary declaration shall be made using a data processing technique.
Die summarische Anmeldung erfolgt mit Mitteln der Datenverarbeitung.
Where the customs declaration is made other than by use of a data processing technique, the customs authorities shall apply the same level of risk management to the data as that applied to customs declarations made using a data processing technique.
Wird die Zollanmeldung nicht mit Mitteln der Datenverarbeitung abgegeben, so unterziehen die Zollbehörden die Daten dem gleichen Grad an Risikomanagement wie bei Zollanmeldungen, die mit Mitteln der Datenverarbeitung erfolgen.
The summary declaration shall be made using a data processing technique.
Die summarische Anmeldung erfolgt unter Einsatz von Datenverarbeitung.
Customs authorities may accept paper-based summary declarations in exceptional circumstances, provided that they apply the same level of risk management as that applied to summary declarations made using a data processing technique.
In Ausnahmefällen können die Zollbehörden summarische Anmeldungen auf Papierträger annehmen, sofern der Grad des von ihnen angewandten Risikomanagements dem Grad entspricht, dem die unter Einsatz von Datenverarbeitung erfolgten summarischen Anmeldungen unterliegen.
using a data processing technique.
Where the export declaration is processed at the customs office of export using a data processing technique, Copy 3 of the single administrative document may be replaced by an accompanying document printed out from the customs authority's computerised system.
Wird die Ausfuhranmeldung bei der Ausfuhrzollstelle mit Hilfe eines EDV-Verfahrens bearbeitet, so kann das Exemplar Nr. 3 des Einheitspapiers durch ein aus dem Computersystem der Zollbehörde ausgedrucktes Begleitdokument ersetzt werden.
Where electronic data interchange systems exist, Member States may provide that the application for customs action can be made by using a data processing technique.'
Wenn Systeme zur elektronischen Datenübermittlung bestehen, können die Mitgliedstaaten vorsehen, daß der Antrag auf Tätigwerden der Zollbehörden mittels Datenverarbeitung gestellt wird.
Declarations made using a data processing technique shall contain an electronic signature or other means of authentication.
Elektronische Zollanmeldungen bedürfen einer elektronischen Signatur oder einer anderen Art der Authentifizierung.
The exit summary declaration shall be made using a data processing technique.
Die summarische Ausgangsanmeldung ist mit Hilfe eines EDV-Verfahrens abzugeben.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 52 ms.
