Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
using a representative sample
Translation of "using a representative sample" in German
anhand einer repräsentativen Stichprobe
These statistics are compiled using a representative sample of records on imports and exports from customs declarations.
Diese Statistiken werden anhand einer repräsentativen Stichprobe von Datensätzen über Ein- und Ausfuhren auf der Grundlage von Zollanmeldungen erstellt.
This can be done using a representative sample of eggs suitably preserved and cleared.
Dies kann mit Hilfe einer repräsentativen Probe von Eiern, die in geeigneter Form aufbewahrt und gereinigt wurden, erfolgen.
extrapolation, using a representative sample of transactions that are homogeneous in nature; or
eine Extrapolation, für die sie eine repräsentative Stichprobe von Vorgängen mit ähnlichen Merkmalen anwendet; oder
extrapolation, using a representative sample of transactions that are homogeneous in nature
eine Extrapolation, für die sie eine repräsentative Stichprobe von Vorgängen mit ähnlichen Merkmalen anwendet
Member States shall compile the statistics using a representative sample of records on imports and exports from customs declarations which contain the data on the invoicing currency.
Die Mitgliedstaaten erstellen diese Statistiken anhand einer repräsentativen Stichprobe von Datensätzen über Ein- und Ausfuhren auf der Grundlage von Zollanmeldungen, die Angaben zur Rechnungswährung enthalten.
The participants in the first survey were selected at random using a representative sample of foreign graduates of German higher education institutions.
Für die erste Befragung wurden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mittels einer repräsentativen Stichprobe unter ausländischen Absolventinnen und Absolventen deutscher Hochschulen zufällig ausgewählt.
Choose Adaptive to create a palette using a representative sample of colors in the graphic without any dithering (mixing of small spots of colors to simulate additional colors).
Wählen Sie „Flexibel (ohne Dithering)", um eine Farbpalette anhand einer repräsentativen Auswahl von Farben in der Grafik zu erstellen, und zwar ohne das so genannte Dithering (Mischen kleiner Farbpunkte zur Simulation zusätzlicher Farben).
This paper analyzes the association between the duration of maternity leave and the division of housework, using a representative sample of Bavarian mothers who gave birth to their first child in 2007 under the new parenting benefit policy of the German federal government.
Für die empirischen Analysen werden Daten einer repräsentativen Querschnittstudie über bayerische Mütter verwendet, die im Jahr 2007 ihr erstes Kind bekamen und für die damit das neue Elterngeldgesetz der Bundesregierung galt.
Using a representative sample can enhance the credibility of the research study.
Die Verwendung einer repräsentativen Stichprobe kann die Glaubwürdigkeit der Forschungsstudie erhöhen.
Using a representative sample of these feeds as a basis for the new project allowed them to reconcile the requirements they had already anticipated with the guidelines dictated by the format's vocabulary.
Anhand eines repräsentativen Beispiels für diese Feeds als Basis für das neue Projekt konnte das Team sein Anforderungsprofil an die durch das Vokabular des Formats vorgegebenen Richtlinien anpassen.
However, it should be pointed out that this result was not obtained using a representative sample of people but on the basis of people who decided to take part in the consultation.
Allerdings stützt sich das Ergebnis auf keine repräsentative Gruppe von Teilnehmern, sondern nur auf die Personen, die an der Anhörung teilgenommen haben.
This book documents the findings of the 2015 study using a representative sample of 4,300 people aged fourteen and over, and analyses long-term trends.
Dieser Band dokumentiert die Befunde der Befragungswelle 2015 mit einer repräsentativen Stichprobe von 4.300 Personen ab 14 Jahren und analysiert langfristige Entwicklungstrends.
Dell can validate a planned configuration by installing and configuring new servers, storage, and Oracle to work in a non-production environment, as well as test and validate using a representative sample of production data.
Dell kann eine geplante Konfigurierung validieren, indem neue Server, Massenspeicher und Oracle so installiert und konfiguriert werden, dass sie in einer Umgebung außerhalb der Produktion funktionieren und mit einer repräsentativen Produktionsdatenprobe getestet und validiert werden können.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 101 ms.
