Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
using an interposed
Translation of "using an interposed" in German
durch eine zwischengeschaltete
Friction stir spot welding method, computer program product and apparatus for joining two overlapping members using an interposed member
Drehendes Reibungspunktschweissverfahren, Computerprogrammprodukt und Vorrichtung zur Verbindung zweier überlappender Teile unter Verwendung eines Zwischenteiles
This limitation may provide individuals with opportunities to circumvent the EUSD by using an interposed legal person or arrangement.
Diese Einschränkung könnte natürlichen Personen Möglichkeiten bieten, die Zinsbesteuerungsrichtlinie durch eine zwischengeschaltete juristische Person oder Rechtsvereinbarungen zu umgehen.
to improve the rules aimed at preventing individuals from circumventing the Directive by using an interposed legal entity (a foundation) or arrangement (a trust) located in an EU country.
Verbesserung der Vorschriften um zu vermeiden, dass natürliche Personen diese Richtlinie durch eine zwischengeschaltete rechtliche Einrichtung (z. B. eine Stiftung) oder Rechtsvereinbarung (z. B. ein Trust) mit Sitz in einem EU-Land umgehen.
These individuals may thus circumvent Directive 2003/48/EC by using an interposed entity or legal arrangement, especially one established in a jurisdiction where taxation of income paid to this entity or arrangement is not ensured.
Daher kann sie von diesen natürlichen Personen durch eine zwischengeschaltete Einrichtung oder Rechtsvereinbarung umgangen werden, insbesondere wenn diese in einem Rechtssystem angesiedelt ist, in dem eine Besteuerung der an diese Einrichtung oder Rechtsvereinbarung gezahlten Erträge nicht gewährleistet ist.
Currently the Directive does not cover payments to legal entities or arrangements owned by individuals, which allows individuals to circumvent the Directive by using an interposed legal person or arrangement.
Von der Zinsbesteuerungsrichtlinie derzeit nicht erfasst sind Zahlungen an juristische Personen und Rechtsvereinbarungen, die von natürlichen Personen gehalten werden, dadurch haben natürliche Personen die Möglichkeit, die Richtlinie durch eine zwischengeschaltete juristische Person oder Rechtsvereinbarungen zu umgehen.
Synonyms and analogies of "using an interposed" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 5. Exact: 5. Elapsed time: 39 ms.
