Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
utterly implausible
Translation of "utterly implausible" in German
völlig unglaubwürdig
His story about finding a lost city in his backyard seemed utterly implausible to the neighbors.
Seine Geschichte über das Finden einer verlorenen Stadt in seinem Garten erschien den Nachbarn völlig unglaubwürdig.
We all enjoy a fairy story now and then, but this one is utterly implausible.
Wir alle genießen ab und zu ein Märchen, aber dieses hier ist völlig unglaubwürdig.
The legend's logic has more holes than a sieve, fascinating yet utterly implausible.
Die Logik der Legende hat mehr Löcher als ein Schweizer Käse, faszinierend und doch völlig unglaubwürdig.
Since delousing had been carried on in Birkenau on a large scale ever since 1941, it is utterly implausible that no one should have seen to the provision and the suppliers of these devices until spring 1943.
Da in Birkenau bereits seit 1941 Entlausungen in großem Maßstab durchgeführt wurden, ist es absolut unglaubwürdig, daß sich erst im Frühjahr jemand um eine Bezugsmöglichkeit dieser Geräte gekümmert haben soll.
Never mind that the eye-popping growth projections in Representative Paul Ryan's budget plan, for example, are utterly implausible; these projections matter politically, because, without them, the full sting of Ryan's proposed Medicare cuts would be readily apparent.
Dabei ist unerheblich, dass etwa die spektakulären Wachstumsprojektionen im Haushaltsplan des Kongressabgeordneten Paul Ryan absolut unplausibel sind; diese Projektionen sind politisch wichtig, weil ohne sie der geballte Schmerz der von Ryan vorgeschlagenen Einschnitte bei Medicare auf den ersten Blick erkennbar wäre.
As many as 70 countries reported unchanged numbers in 1999, which is utterly implausible.
Ungefähr 70 Ländern haben 1999 unveränderte Zahlen publiziert, was schlicht unplausibel ist.
The unit has been redefined, just like the warp factors. This is utterly implausible, since the newer unit would be given a new name by any means to avoid confusion.
Dies allerdings wäre alles andere als plausibel, da die neue Einheit (das Voyager-Quad) definitiv eine andere Bezeichnung erhalten hätte, um es vom TNG-Quad abzuheben und Verwechslungen zu vermeiden.
Never mind that the eye-popping growth projections in Representative Paul Ryan's budget plan, for example, are utterly implausible; these projections matter politically, because, without them, the full sting of Ryan's proposed Medicare cuts would be readily apparent.
Dabei ist unerheblich, dass etwa die spektakulären Wachstumsprojektionen im Haushaltsplan des Kongressabgeordneten Paul Ryan absolut unplausibel sind; diese Projektionen sind politisch wichtig, weil ohne sie der geballte Schmerz der von Ryan vorgeschlagenen Einschnitte bei Medicare auf den ersten Blick erkennbar wäre.
Synonyms and analogies of "utterly implausible" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 8. Exact: 8. Elapsed time: 23 ms.
