Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
validly signed
Translation of "validly signed" in German
rechtsgültig unterzeichnet
The contract was not validly signed by both parties, so it is not legally binding.
Der Vertrag wurde nicht rechtsgültig von beiden Parteien unterzeichnet, daher ist er nicht rechtsverbindlich.
The lease agreement must be validly signed by both parties.
Der Mietvertrag muss von beiden Parteien rechtsgültig unterzeichnet werden.
This may allow a modified package to appear as validly signed.
Dadurch kann ein modifiziertes Paket als gültig signiert interpretiert werden.
Schleuder scans for those keywords in every incoming email that is encrypted and validly signed by a list member.
Schleuder sucht nach diesen Schlüsselwörtern in jedem einkommenden Email, welches verschlüsselt ist und korrekt durch ein Listmitglied signiert ist.
If you are our valued business partner with a validly signed contract, use your login credentials and get important business files to download.
Wenn Sie unser geschätzter Geschäftspartner mit einem gültigen Vertrag sind, verwenden Sie Ihre Anmeldeinformationen und laden Sie wichtige Geschäftsdateien herunter.
At latest with the written order confirmation, contractor has to send to MS all binding declarations, correctly issued and validly signed, which are necessary according to legal requirements for the sending of such goods.
Spätestens mit seiner schriftlichen Auftragsbestätigung hat er dem AG die nach gesetzlicher Vorschrift zu deren Versendung notwendigen verbindlichen Erklärungen korrekt ausgefüllt und rechtsverbindlich unterzeichnet zuzusenden.
Children aged 12 to 15 years old are allowed to participate alone, not accompanied by an adult, in the Karting activity upon delivery of the above-mentioned waiver validly signed by a legal representative.
Kinder im Alter von 12 bis 15 Jahren dürfen allein, ohne Begleitung eines Erwachsenen, an der Karting-Aktivität teilnehmen, wenn sie den oben genannten Verzicht erhalten, der von einem gesetzlichen Vertreter gültig unterzeichnet wurde.
Copies of extracts of such minutes to be produced in judicial proceedings or elsewhere will be validly signed where they are signed by the chairman of the meeting or any two Directors.
Abschriften der Auszüge solcher Protokolle, die vor Gericht oder anderweitig vorgelegt werden müssen, werden durch den Vorsitzenden der Verwaltungsratssitzung oder durch zwei Verwaltungsratmitglieder rechtswirksam unterzeichnet.
The Acceptance Declaration of the Delegation of the Registration Authority of the external registration authority and other necessary annexes must be completely, correctly and validly signed by SWISSSIGN and submitted simultaneously with the order by the CUSTOMER.
Die Annahmeerklärung zur Delegation der Registrierungsstellentätigkeit der externen Registrierungsstelle und andere notwendige Beilagen sind vollständig und korrekt bei SWISSSIGN rechtsgültig unterzeichnet und zeitgleich mit der Bestellung durch den KUNDEN einzureichen.
Any other agreements which must be concluded directly between SWISSSIGN and the END CUSTOMER (such as certificate request, Acceptance Declaration of the Delegation of the Registration Authority), must be completed and legally validly signed by the END CUSTOMER, along with the necessary annexes.
Etwaige weitere Vereinbarungen, die zwischen SWISSSIGN und dem ENDKUNDEN direkt geschlossen werden müssen (z.B. Zertifikatsanforderung, Annahmeerklärung zur Delegation der Registrierungsstellentätigkeit), müssen vom ENDKUNDEN ausgefüllt und rechtsgültig unterzeichnet sowie von den notwendigen Beilagen begleitet sein.
Any additional documents must also be completed in accordance with the order, validly signed and attached (e.g. Acceptance Declaration of the Delegation of the Registration Authority of the CUSTOMER).
Etwaige weitere Unterlagen sind gemäß Bestellung ebenfalls auszufüllen, rechtsgültig zu unterzeichnen und beizufügen (z.B. Annahmeerklärung zur Delegation der Registrierungsstellentätigkeit des KUNDEN).
Synonyms and analogies of "validly signed" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 29 ms.
