Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
value declared
Translation of "value declared" in German
angegebenen Wertes
angegebene Wert
angegebenen Wert
deklarierten Wert
angegebene Zollwert
The value declared on the energy label shall not be lower than this mean value.
Der auf dem Energieetikett angegebene Wert darf nicht kleiner sein als dieser Mittelwert.
This is in fact the cif value declared by the applicant to customs authorities.
Dabei handelt es sich um den Cites-Wert, der vom Antragsteller bei den Zollbehörden angemeldet wird.
The total value indicated on your invoice must match the value declared on your waybill.
Der auf Ihrer Rechnung angegebene Gesamtwert muss dem auf dem Frachtbrief deklarierten Wert entsprechen.
There is a problem here with controls, however, because the actual engine power is often higher than the value declared or is subsequently increased.
Hier haben wir allerdings Probleme bei der Kontrolle, weil die tatsächliche Motorleistung häufig über der deklarierten Motorleistung liegt oder diese nachträglich erhöht wird.
You will also receive a tax allowance receipt for the goods you donated - to the amount of the real nominal value declared by you for these goods.
Für die gespendeten Sachgüter erhalten Sie außerdem eine abzugsfähige Spendenquittung - und zwar in der Höhe des von Ihnen angegebenen realen Nominalwertes der zur Verfügung gestellten Waren.
Additional coverage for loss of or damage to goods, over and above the minimal legal amounts and up to the maximum value declared in the policy.
Zusätzlicher Versicherungsschutz gegen den Untergang oder die Beschädigung von Waren über die gesetzlichen Mindestbeträge hinaus, bis zu dem in der Police angegebenen Höchstwert.
This transfer tax is fixed at 7% of the value declared in the contract.
Diese Übertragungssteuer ist bestimmt auf 7% vom im Vertrag erwähnten Wert.
When we present the declaration, we calculate the tax on the value declared in the deed.
Wenn wir die Versteuerung einreichen, berechnen wir die Steuer auf der Grundlage des in der Urkunde angegebenen Wertes.
Cover is limited to the value declared by you, replacement cost, invoice value or actual cash value whichever is the lowest.
Die Deckungssumme ist begrenzt auf den von Ihnen angegebenen Wert, die Wiederbeschaffungskosten, den Rechnungsbetrag oder den tatsächlichen Warenwert, je nachdem welcher Betrag der niedrigste ist.
insured item: a service insuring the postal item up to the value declared by the sender in the event of loss, theft or damage
"Wertsendung" eine Postsendung, die durch den Dienstanbieter in Höhe des vom Absender angegebenen Wertes gegen Verlust, Entwendung oder Beschädigung versichert wird
The value of the buildings to be deducted from the tax base should be the value recorded in the taxpayer's books, and not the value declared for building tax purposes (if there is a difference)
Der Wert der Gebäude, der von der Bemessungsgrundlage in Abzug zu bringen ist, sollte dem in den Büchern des Steuerzahlers erfassten Wert und nicht dem für Bausteuerzwecke deklarierten Wert entsprechen (falls eine Differenz besteht)
When the average of the two test results does not exceed the manufacturer's declared value by more than 4 per cent, then the value declared by the manufacturer is taken as the type-approval value.
Überschreitet der Mittelwert der beiden Prüfergebnisse den vom Hersteller angegebenen Wert nicht um mehr als 4 %, dann gilt der vom Hersteller angegebene Wert als Typgenehmigungswert.
Normally you can count on a value of approximately 1.5 % (for both costs) of the value declared in the escritura.
Normalerweise kann man von einem Wert von ca. 1,5 % (für beide Gebühren) vom angegebenen Wert in der Escritura ausgehen.
Synonyms and analogies of "value declared" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain value declared
Results: 58. Exact: 58. Elapsed time: 84 ms.
