Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
variable interest entity
Translation of "variable interest entity" in German
Zweckgesellschaft
Variable Interest Entity
The requirement to disclose certain information also exists when the Company has a significant economic interest (variable interest) in a variable interest entity without being the primary beneficiary.
Die Verpflichtung zur Offenlegung bestimmter Informationen liegt bereits bei vorhandenem wesentlichem wirtschaftlichen Interesse (Variable Interest) an einer Zweckgesellschaft ohne Meistbegünstigung vor.
FIN 46 requires companies to consolidate such entities not only on the basis of voting control, but also if the interest in a variable interest entity results in the Company being the primary beneficiary for economic purposes.
Die Pflicht zur Konsolidierung solcher Unternehmen besteht nunmehr nicht nur, wenn die Möglichkeit der Kontrolle des Unternehmens durch die Stimmrechtsmehrheit besteht, sondern auch wenn eine Meistbegünstigung (Primary Beneficiary) aus einer Zweckgesellschaft gegeben ist.
In addition, there exist connections to another leasing company in the energy sector since July 1, 2000. This is a variable interest entity with no primary beneficiary.
Darüber hinaus bestehen seit dem 1. Juli 2000 Verbindungen zu einer weiteren Leasinggesellschaft im Energiesektor, die als Zweckgesellschaft einzustufen ist, ohne dass eine Meistbegünstigung vorliegt.
€105 million of the fixed assets of one variable interest entity serve as security for financial leasing and bank credits.
105 Mio € Anlagevermögen einer Variable Interest Entity dienen als Sicherheit für Verpflichtungen aus Finanzierungsleasing und Bankkrediten.
Consolidation of a variable interest entity
Konsolidierung einer Variable Interest Entity
This so-called variable interest entity structure is risky, as it may be illegal under Chinese law.
Diese so genannte „Variable Interest Entity" Struktur ist riskant, weil es laut chinesischem Recht illegal sein soll.
Instead, you would get the rights to profits which are sent to a Cayman Islands holding company known as a Variable Interest Entity.
Stattdessen erhältst du die Rechte an Gewinnen, die an eine Holding-Firma auf den Cayman-Inseln gesendet werden, die als "Variable Interest Entity" bezeichnet wird.
The extent of E.ON's interest in another variable interest entity, which has been in existence since 2001 and will terminate in 2005, can not be assessed in accordance with the FIN 46 criteria due to insufficient information.
Die wirtschaftliche Entwicklung einer weiteren Zweckgesellschaft, die seit dem Jahr 2001 besteht und bis zum Jahr 2005 befristet ist, kann aufgrund mangelnder Informationen nicht nach den Kriterien von FIN 46 beurteilt werden.
E.ON's maximum exposure to loss related to the association with this variable interest entity is €21 million.
Das maximale Verlustrisiko aufgrund der Beziehung zu dieser Zweckgesellschaft beträgt rund 21 Mio €.
Synonyms and analogies of "variable interest entity" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 37 ms.
