If the server is running a previous version of PowerPath, remove it
Wenn auf dem Server eine frühere PowerPath-Version verwendet wird, entfernen Sie sie
Uninstalling an earlier version of PowerPath without rebooting, and then installing a newer version may cause a system crash.
Wenn Sie eine ältere PowerPath-Version deinstallieren, ohne einen Neustart durchzuführen, und dann eine neuere Version installieren, kann es zu einem Systemabsturz kommen.
Install the earlier version of PowerPath. <:crmk 29
The version of PowerPath installed on this server is capable of supporting an on-line non-disruptive software upgrade for one or more attached storage systems.
Die PowerPath-Version auf diesem Server kann die unterbrechungsfreie Online-Softwareaktualisierung f ü r ein oder mehrere angeschlossene Speichersysteme unterst ü tzen.
The Linux kernel and fibre drivers supported by your version of PowerPath must be installed and running. <:imk 14
Die von Ihrer PowerPath-Version unterstützten Linux-Kernel- und Fibre-Treiber müssen installiert sein und laufen. <:imk 14
However, when you upgrade to PowerPath 5.0 for AIX from a version of PowerPath lower than 4.2, and you have configuration settings saved in a file other than the default powermt.custom file, then you must upgrade the powermt.custom file
Wurden jedoch die Konfigurationseinstellungen bei einem Upgrade auf PowerPath 5.0 für AIX von einer PowerPath-Version vor 4.2 nicht in der Standarddatei powermt.custom gespeichert, müssen Sie die Datei powermt.custom aktualisieren
If the server is running a previous version of PowerPath, save your PowerPath configuration and remove the previous version
Wenn auf dem Server eine frühere PowerPath-Version verwendet wird, speichern Sie Ihre PowerPath-Konfiguration und entfernen Sie die vorherige Version
If you are upgrading to PowerPath 5.2 from a previous version of PowerPath, follow these guidelines
Wenn Sie von einer älteren PowerPath-Version ein Upgrade auf PowerPath 5.2 durchführen, müssen Sie Folgendes beachten
Do not uninstall any existing version of PowerPath on the host before upgrading to PowerPath 5.2.
Deinstallieren Sie die vorhandene PowerPath-Version erst, wenn das Upgrade auf PowerPath 5.2 abgeschlossen ist.
You cannot upgrade to PowerPath 5.0.1 from any previous version of PowerPath.
Die Aktualisierung auf PowerPath 5.0.1 kann von keiner früheren PowerPath-Version vorgenommen werden.
The server is installed with the version of PowerPath which does not support connections to both iSCSI and Fibre Channel storage systems.
Der Server ist mit einer PowerPath-Version installiert, die keine Verbindungen zu iSCSI- und Fibre-Channel-Speichersystemen unterst ü tzen.
No. Customers will need to purchase this new version of PowerPath.
Nein. Kunden benötigen diese neue PowerPath-Version.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.