When you write to one of these newsgroups, always provide detailed information about your problem, including the build number of your version of SQL Anywhere.
Wenn Sie in diesen Newsgroups Fragen stellen, achten Sie darauf, Ihr Problem so detailliert wie möglich darzustellen, und vergessen Sie nicht die Build-Nummer Ihrer Version von SQL Anywhere.
If you want to use the new version of SQL Anywhere that relies on changes in the database file format, you must unload and reload your database.
Falls Sie die neue Version von SQL Anywhere verwenden möchten, die auf den Änderungen des Datenbank-Dateiformats beruht, müssen Sie Ihre Datenbank entladen und dann neu laden.
We are pleased to announce the new minor version of SQL Manager for MySQL - a high performance tool for MySQL database administration and development.
Wir freuen uns, das Release einer neuen Version des SQL Manager 2007 for MySQL bekannt zu geben.
These two points, help determine what version of SQL is needed.
Anhand dieser beiden Punkte kann ermittelt werden, welche SQL-Version benötigt wird.
Which version of SQL is used?
To use the new version of SQL Anywhere that relies on changes in the database file format, you must unload and reload your database.
Falls Sie die neue Version von SQL Anywhere verwenden möchten, die auf den Änderungen des Datenbank-Dateiformats beruht, müssen Sie Ihre Datenbank entladen und dann neu laden.
A version of SQL Anywhere becomes supported on a new distribution only after it has been fully tested, so new Linux distributions may not be supported immediately, even if no problems have been reported.
Eine Version von SQL Anywhere wird erst dann zu einer unterstützten Version auf einer neuen Distribution, wenn sie vollständig getestet wurde. Daher kann es vorkommen, dass neue Distributionen eventuell nicht sofort unterstützt werden, auch wenn keine Probleme gemeldet wurden.
Determines the version of SQL Anywhere that was used to create a database file, without attempting to start the database.
Ermittelt die Version von SQL Anywhere, die zur Erstellung einer Datenbankdatei verwendet wurde, ohne die Datenbank zu starten.
Determines the version of SQL Anywhere that was used to create a database file, without attempting to start the database.
Funktion Ermittelt die Version von SQL Anywhere, die zur Erstellung einer Datenbankdatei verwendet wurde, ohne die Datenbank zu starten.
You attempted to carry out an operation or use a feature that is not implemented in this version of SQL Anywhere.
Sie haben versucht, einen Vorgang auszuführen oder eine Funktion zu verwenden, die in dieser Version von SQL Anywhere nicht implementiert ist.
If an object name (such as a table, column, variable, or parameter name) corresponds to a reserved word introduced in a later version of SQL Anywhere (such as NCHAR), then the reload fails.
Wenn ein Objektname (z.B. eine Tabelle, Spalte, Variable oder ein Parametername) auf ein reserviertes Wort reagiert, das in einer höheren Version von SQL Anywhere eingeführt wurde (z.B. NCHAR), schlägt das erneute Laden fehl.
A given version of SQL Anywhere is supported on a particular Linux installation as long as it contains a version of the kernel and glibc that matches those of one of our testing platforms.
Eine bestimmte Version von SQL Anywhere wird auf einer bestimmten Linux-Installation unterstützt, wenn die Installation eine Version von kernel und glibc enthält, die mit einer von unseren Testplattformen übereinstimmt.
If an object name (such as a table, column, variable or parameter name) corresponds to a reserved word introduced in a later version of SQL Anywhere (such as NCHAR), then the reload fails.
Wenn ein Objektname (z.B. eine Tabelle, Spalte, Variable oder ein Parametername) auf ein reserviertes Wort reagiert, das in einer späteren Version von SQL Anywhere eingeführt wurde (z.B. NCHAR), schlägt das erneute Laden fehl.