Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
void or voidable
Translation of "void or voidable" in German
nichtig oder anfechtbar
ungültig oder nichtig
If part of these conditions is void or voidable, that does not affect the validity of the rest of the conditions.
Wenn ein Teil dieser Bedingungen ungültig oder nichtig ist, hat dies keinen Einfluss auf die Gültigkeit der übrigen Bedingungen.
Not do or omit to do anything, which could damage the premises or render any insurance policy in respect of the premises void or voidable.
Nicht tun oder unterlassen, alles zu tun, was die Räumlichkeiten beschädigen könnten oder eine Versicherungspolice in Bezug auf die Räumlichkeiten nichtig oder anfechtbar machen.
The subscription of an affiliate younger than 18 years without parental consent will be void or voidable.
Eine Anmeldung eines Affiliates, der unter 18 Jahre alt ist, ohne elterliche Zustimmung wird als ungültig betrachtet.
If any of these terms and conditions in whole or in part, an integral part, or wholly or partially invalid, void or voidable or, so this shall not affect the validity of the remaining clauses of the contract.
Sollten einzelne Regelungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise nicht Vertragsbestandteil werden bzw. ganz oder teilweise unwirksam, nichtig oder anfechtbar sein oder werden, so berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Klauseln oder des Vertrages selbst.
The term concerned must then, taking account of the imperative provisions of law, be replaced with a valid term which most closely approximates the desired economic aim and purpose of the invalid, void or voidable term.
Die betreffende Klausel ist dann unter Beachtung der zwingenden gesetzlichen Bestimmungen durch eine wirksame zu ersetzen, die dem angestrebten wirtschaftlichen Sinn und Zweck der unwirksamen, nichtigen oder anfechtbaren Bestimmung am nächsten kommt.
In the event any of these terms is adjudicated void or voidable, the other terms shall remain in full force.
Sollte für eine dieser Bedingungen eine Aufhebung oder Aufhebbarkeit entschieden werden, bleiben die übrigen Bedingungen weiterhin in Kraft.
5.11 It is not allowed to do anything to make void or voidable any policy of insurance.
5.11 Es ist nicht gestattet, eine Versicherungspolice ungültig oder anfechtbar zu machen.
Salvatorial Clause If one of the contract clauses is void or voidable, the other contract clauses will remain valid.
Salvatorische Klausel Sofern eine Vertragsklausel unwirksam sein oder werden sollte, bleiben die übrigen Vertragsregelungen hiervon unberührt.
The Hindu Marriage Act prescribes the age of marriage for a girl as 18 but it does not say that marriage of a girl below 18 years is 'void or voidable'.
Der Hindu Marriage Act schreibt das Heiratsalter für Mädchen mit 18 Jahren vor, aber es sagt nicht, dass die Ehe von einem Mädchen unter 18 Jahren "nichtig oder anfechtbar" ist.
12.3 Should any part of these Terms be void or voidable, this shall not affect the validity of the remainder of the Terms.
12.3 Sollte ein Teil dieser AGB nichtig oder anfechtbar sein, so wird die Gültigkeit der AGB im Übrigen davon nicht berührt.
In the event that one or more provisions of the Agreement and/or the Terms and Conditions appear to be wholly or partly void or voidable at any moment, the parties will continue to be bound by the other provisions of the above-mentioned Agreement and/or Terms and Conditions.
Für den Fall, dass eine oder mehrere Bestimmungen des Vertrages und/oder der Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise ungültig oder nichtig erscheinen, sind die Parteien weiterhin an die übrigen Bestimmungen des oben genannten Vertrages und/oder der Allgemeinen Geschäftsbedingungen gebunden.
If one or more provisions of these General Terms and Conditions are void or voidable, the other provisions of these General Terms and Conditions remain in effect.
Wenn sich herausgestellt hat, dass eine oder mehrere Klauseln dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen nichtig oder anfechtbar sind, bleiben alle übrigen Klauseln der Allgemeinen Geschäftsbedingungen gültig.
In the event that one or several clauses of this Agreement or any sub-agreements for this Site should be fully or partially void or voidable for any reason, this does not affect the remaining clauses of the agreement in question.
Sollte eine oder mehrere Bestimmungen dieses Vertrages ganz oder teilweise unwirksam sein, so wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
Synonyms and analogies of "void or voidable" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 14. Exact: 14. Elapsed time: 57 ms.
