Anbringen von Strömungselementen zur aerodynamischen Optimierung (Vortex-Generatoren, Stall Strips, Zackenbändern, Spilern, etc.)
Overflight measurements have shown that vortex generators alleviate annoying sounds on landing, thus considerably reducing the aircraft's overall noise level.
Überflugmessungen ergaben, dass Wirbelgeneratoren bei der Landung störende Töne beseitigen und dadurch deutlich den Gesamtschallpegel des Flugzeugs reduzieren.
In blade design, exterior attachment parts such as vortex generators or training edge serrations are used to optimize the turbine performance.
Bei der Rotorblattkonstruktion werden externe Anbauteile, wie zum Beispiel Wirbelgeneratoren oder Hinterkantenverzahnungen, verwendet, um die Turbinenleistung zu optimieren.
It enables vortex generators on the wings to move in relation to the temperature.
Sie ermöglicht die Bewegung von Wirbelgeneratoren auf den Tragflächen in Abhängigkeit von der Temperatur.
And the wheels are specially designed as vortex generators, cooling the brakes and increasing downforce.
Und die Räder wurden speziell als Wirbelgeneratoren konstruiert, die die Bremsen kühlen und den Abtrieb verstärken.
Aircraft with vortex generators are up to 4 decibels quieter during the approach phase.
Flugzeuge mit Wirbelgeneratoren sind im Landeanflug bis zu vier Dezibel leiser.
The newly developed engine technology, vortex generators on the wings and the aerodynamic sharklets lead to a significant reduction in fuel consumption and noise.
Die neu entwickelte Triebwerkstechnologie, Wirbelgeneratoren an den Tragflächen sowie die aerodynamischen Flügelenden (Sharklets) führen zu einer deutlichen Treibstoff- und Lärmreduktion.
The latest application is also characterized by the small but important detail of using vortex generators to ensure an optimum air flow to the air mass sensor and a particularly...
Die jüngste Anwendung zeichnet sich zudem durch ein kleines aber wichtiges Detail aus: Vortex-Generatoren sorgen für eine optimale Anströmung des Luftmassenmessers und ein besonders stabiles Luftmassensignal. Mehr lesen
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.