We do not wait until a problem arises before taking action.
Dabei agieren wir nicht erst, wenn ein Problem aufgetreten ist.
It cannot wait until the law has come into effect.
Und nicht erst, wenn das Gesetz in Kraft getreten ist.
Don't wait until someone is exhausted or has gone astray.
Nicht erst wenn jemand verloren ging bzw. total erschöpft ist.
It's best to patch any issues now rather than wait until later.
Es ist besser, Probleme jetzt zu beheben, anstatt bis später zu warten.
We should wait until the coast's clear; I don't want any witnesses.
Wir sollten warten, bis die Luft rein ist; ich will keine Zeugen.
Ignore the rumor mill; wait until the official announcement before panicking about changes.
Ignoriere die Gerüchteküche und warte mit der Panik, bis die offizielle Ankündigung kommt.
Don't trust the rumour mill; wait until the official announcement is made.
Vertrau nicht der Gerüchteküche, warte lieber auf die offizielle Ankündigung.
Just you wait until your father gets home; he'll be very disappointed.
Na warte, bis dein Vater nach Hause kommt; er wird sehr enttäuscht sein.
Always wait until the film is cold, then peel off.
Immer warten bis die Folie kalt ist, dann erst abziehen.
I really think we should wait until her parents get here.
Ich denke wirklich wir sollten warten bis ihre Eltern da sind.
But I will wait until your bed is free of fleas.
Aber ich warte, bis dein Bett frei von Flöhen ist.
I keep making you wait until I find out the truth.
Go to the campground super early and wait until people leave.
Fahr sehr früh zum Zeltplatz und warte bis die Leute abhauen.