The music competition was her ticket out of waitressing and night shifts.
Der Musikwettbewerb war ihr Rettungsanker aus Kellnern und Nachtschichten.
In return for waitressing, I get to live here rent free...
Für das Kellnern darf ich hier mietfrei wohnen.
With all these waitressing jobs lately, I have been eating just fine.
But when I take a straight job, bank teller, waitressing, whatever...
Aber wenn ich einen normalen Job annehme, in der Bank, als Kellnerin...
I've got $83 in my bank account, and I'm waitressing all weekend.
Ich habe 83 Dollar auf meinem Konto und kellnere am Wochenende.
I'm just waitressing because I wanted to go to Europe this summer...
Ich kellnere nur, weil ich nach Europa reisen will,
Max, I just realized we're kind of the supermodels of waitressing.
Max, mir ist gerade bewusst geworden, dass wir irgendwie die Supermodels des Kellnern sind.
Well, what about the waitressing part?
Nun, was ist mit dem Kellnern?
In the meantime I registered with an agency through which I would be able to get a few hours of waitressing work here and there at least.
In der Zwischenzeit habe ich mich bei einer Agentur registriert, die mir zumindest hin und wieder ein paar Stunden Arbeit als Kellnerin verschaffen kann.
I was 17 and I thought that modeling would be an easier way - to make money than waitressing.
Ich war 17 und dachte, Modeln wäre einfacher - als Kellnern.
Jobs that are thought to be "subservient" (for example, nursing, massage therapy, waitressing)
Berufe, die als""untergeordnet"" betrachtet werden (zum Beispiel Krankenpflege, Massage-Therapie, Kellnern)
From my waitressing days.
Aus meiner Zeit als Kellnerin.
How is the waitressing going?
Wie läuft es mit dem Kellnern?