Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
when
Translation of "when" in German
He always seems to run into old friends when he travels.
Er scheint immer alte Freunde zu treffen, wenn er reist.
It's always reassuring when the pilot announces the set down.
Es ist immer beruhigend, wenn der Pilot die Landung ankündigt.
Her calm demeanor flipped when she saw the chaotic scene unfold.
Ihre ruhige Art kippte, als sie die chaotische Szene sah.
He was surprised when his account balance showed a negative amount.
Er war überrascht, als sein Kontostand einen negativen Betrag aufwies.
I always keep my distance so I can brake when necessary.
Ich halte immer Abstand, damit ich bei Bedarf abbremsen kann.
Tourists should pay heed to local customs when visiting foreign countries.
Touristen sollten bei Besuchen in fremden Ländern die örtlichen Bräuche beachten.
Just drop by my place when you have some free time.
Schau einfach bei mir vorbei, wenn du etwas Zeit hast.
I enjoy it when the sun shines brightly on the weekends.
Ich genieße es, wenn die Sonne am Wochenende hell scheint.
The app puts resources at your fingertips when you need help.
Die App stellt Ressourcen zur Verfügung, wenn du Hilfe brauchst.
People started to crowd the café when the weather turned rainy.
Als das Wetter regnerisch wurde, strömten die Leute ins Café.
The children are happier when they play together in the park.
Die Kinder sind vergnügter, wenn sie zusammen im Park spielen.
She hemmed and hawed when her boss requested a clear commitment.
Sie druckste herum, als ihr Chef eine klare Zusage verlangte.
He noticed the sucking effect when the drink was nearly finished.
Er bemerkte den Saugeffekt, als das Getränk fast leer war.
Expressions with when: examples and German translations
! when in doubt adv.
im Zweifelsfall · bei Unsicherheit
"When in doubt, ask for help."
when it comes to exp.
wenn es um ... geht
"When it comes to exams, he always studies at the last minute."
! have kittens when v.
total ausflippen
"Mum will have kittens when she sees the broken window."
! hit someone when they are down v.
noch nachtreten · auf jemanden eintreten
"Teasing Mark after his accident is really hitting him when he is down."
! kick someone when they are down v.
jemanden treten, wenn er am Boden liegt
"Don't kick the player when they are down."
! say when exp.
sag wann es reicht
"You can keep adding sugar, just say when."
! strike someone when they are down v.
nachtreten
"They really struck him when he was down by firing him then."
! time flies when you're having fun exp.
Die Zeit vergeht wie im Flug, wenn man Spaß hat
"Time flies when you're having fun at the party!"
when and if conj.
wenn · falls
"We will start the project when and if we get approval."
! when pigs fly adv.
am Sankt-Nimmerleins-Tag
"He'll clean his room when pigs fly."
! when push comes to shove exp.
wenn es hart auf hart kommt
"When push comes to shove, she always stands her ground."
! when the chips are down exp.
wenn es hart auf hart kommt
"When the chips are down, she always stays calm."
when the whistle blows adv.
wenn der Pfiff ertönt
"Leave the field when the whistle blows."
! kick a dog when it's down v.
auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt
"Don't kick a dog when it's down by blaming her again."
! when hell freezes over exp.
wenn die Hölle zufriert
"He'll apologize when hell freezes over."
! when push came to shove adv.
als es darauf ankam
"When push came to shove, they decided to sell the house."
! when the crunch comes adv.
wenn es darauf ankommt
"When the crunch comes, we must act quickly."
gone are the days when exp.
vorbei sind die Zeiten, als
"Gone are the days when we played outside all day."
if and when conj.
falls und sobald · wenn und sobald
"We will decide on the venue if and when we get approval."
! it's coming to something when exp.
es ist schon soweit gekommen, dass
"It's coming to something when kids prefer screens to playing outside."
Synonyms and analogies of "when" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain when
even when
+10k
only when
+10k
especially when
+10k
at a time when
+10k
when not
+10k
when necessary
+10k
back when
+10k
particularly when
+10k
Results: 2670975. Exact: 2670975. Elapsed time: 937 ms.
