I enjoy going for walks whensoever the weather is nice outside.
Ich gehe gerne spazieren, wann immer das Wetter draußen schön ist.
We can meet for coffee whensoever it's convenient for you.
Wir können uns auf einen Kaffee treffen, wann immer es dir passt.
She reads books whensoever she has free time during the day.
Must agree to delete the link whensoever requested to do so by the Ecomusée d'Alsace, should the Ecomusée d'Alsace decide to exercise its right of reserve and withdraw its consent to the link. LINKS TO THIRD-PARTY WEBSITES
Muss akzeptieren, dass der Link jederzeit auf Aufforderung des Écomusée d'Alsace gelöscht werden muss, wenn das Écomusée d'Alsace von seinem Vorbehaltsrecht Gebrauch machen und seine Einwilligung zum Link widerrufen möchte.
You can borrow my umbrella whensoever you get caught in the rain.
Du kannst meinen Regenschirm ausleihen, wann immer du vom Regen überrascht wirst.
She plants flowers whensoever spring arrives in our neighborhood.
Sie pflanzt Blumen, wann immer der Frühling in unserer Nachbarschaft Einzug hält.
This leads to the opening of particular domain every time whensoever attempts are made to open up a new tab or to search anything via URL.
Dies führt zur Eröffnung einer bestimmten Domain jedes Mal, wann immer versucht wird, um eine neue Registerkarte zu öffnen oder um etwas über URL zu suchen.
Whensoever he hath fulfilled the conditions implied in the verse: "Whoso maketh efforts for Us,"151 he shall enjoy the blessing conferred by the words: "In Our ways shall We assuredly guide him."152115
Wann immer er die Bedingungen erfüllt, die in dem Verse liegen: Wer nach Uns strebt... ¹, wird er sich der Segnungen erfreuen, die aus den Worten strömen: ... den werden Wir sicherlich auf Unseren Wegen geleiten.²
Whensoever thou dost attend a patient, turn thy face toward the Lord of the heavenly Kingdom, ask the Holy Spirit to come to thine aid, then heal thou the sickness.
Wann immer du einen Patienten behandelst, wende dein Antlitz dem Herrn des Himmelreiches zu, bitte den Heiligen Geist, dir beizustehen, und heile dann die Krankheit. 155
Whensoever the light of Manifestation of the King of Oneness settleth upon the throne of the heart and soul, His shining becometh visible in every limb and member.
Wann immer die Strahlen der Offenbarung des Königs der Einheit auf den Thron des Herzens und der Seele des Menschen fallen, werden sie in allen Gliedern des Körpers sichtbar werden, und jener bekannte Vers wird seinen verborgenen Sinn bekunden
He can join us for dinner whensoever his schedule allows.
He opened also his treasure, and gave his soldiers pay for a year, commanding them to be ready whensoever he should need them.
Dann öffnete er seine Schatzkammer, gab seinen Truppen Sold für ein Jahr und befahl ihnen, sich für jeden Fall bereitzuhalten.
Why, whensoever they have made a covenant, does a party of them reject it?