Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
windrowing device
Translation of "windrowing device" in German
Schwadeinrichtung
Schwadlegevorrichtung
As standard it has a windrowing device.
Serienmäßig verfügt er über eine Schwadeinrichtung.
Windrower in working position with windrowing device
Schwader in Arbeitsstellung mit Schwadeinrichtung
A windrowing device according to claim 1 or 2, characterized in that the conveyor device (34) includes a conveyor belt (70) or conveyor rollers arranged alongside one another.
Schwadeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Fördervorrichtung (34) ein Förderband (70) oder nebeneinander angeordnete Förderwalzen enthält.
A windrowing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the conveyor belt (70) or the conveyor rollers are combined in a structural unit and are mounted with a support device (30) to be movable sideways.
Schwadeinrichtung nach einem oder mehreren der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Förderband (70) oder die Förderwalzen in einer baulichen Einheit zusammengefasst und mit einer Tragevorrichtung (30) seitenbeweglich gelagert sind.
Machine as claimed in claim 11, characterized in that the deflector (34) is flexible and in that it is fixed at one of its ends to the third windrowing device (19) and at its other end to the main frame (1).
Maschine nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Ablenker (34) biegsam ist und dass er an einem seiner Enden an der dritten Schwadlegevorrichtung (19) und an seinem anderen Ende am Hauptgestell (1) befestigt ist.
Machine according to claim 1, characterized in that the substantially horizontal axis of articulation (32, 33) of each side gathering and windrowing device (8, 9) is situated above the corresponding support arm (26, 27).
Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die im Wesentlichen horizontale Gelenkachse (32, 33) jeder seitlichen Vorrichtung zum Aufnehmen und Schwadlegen (8, 9) über dem entsprechenden Tragarm (26, 27) angeordnet ist.
Machine as claimed in claim 1, characterized in that the central gathering device (18) and the third windrowing device (19) can be offset heightwise.
Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mittlere Sammelvorrichtung (18) und die dritte Schwadlegevorrichtung (19) in der Höhe versetzt sein können.
Machine according to claim 3, characterized in that the hydraulic cylinder (36) is situated beneath the corresponding side gathering and windrowing device (8, 9).
Maschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Hydraulikzylinder (36) unter der entsprechenden seitlichen Vorrichtung zum Aufnehmen und Schwadlegen (8, 9) angeordnet ist.
Machine as claimed in claim 9, characterized in that associated with the third windrowing device (19) is a deflector (34) that can be moved relative to the said windrowing device (19).
Maschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass mit der dritten Schwadlegevorrichtung (19) ein Ablenker (34) verbunden ist, der in Bezug auf die Schwadlegevorrichtung (19) verschiebbar ist.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "windrowing device" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 25 ms.
