Close window (this link only works with activated JavaScript; if not please press the close button of your browser)
Fenster schließen (funktioniert nur mit aktiviertem JavaScript; ansonsten bitte über die Fensterfunktionen schließen)
Back to the main page (this link only works with activated JavaScript; if not please press the Back button of your browser)
Zurück zur Startseite (dieser Link funktioniert nur mit aktiviertem JavaScript; ansonsten bitte den Zurück-Button des Browsers benutzen)
To homepage If you have questions or suggestions on our website, please contact us on our hotline +49210333993-0 or write us an email Email address only visible with activated JavaScript
Zur Startseite Sollten Sie Fragen oder Hinweise zu unserer WebSite haben, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline +49210333993-0 oder schreiben eine E-Mail an E-Mail-Adresse nur sichtbar mit aktiviertem JavaScript
In order to play back and copy the music works, the customer needs a current version of an Internet browser with activated JavaScript and appropriate audio playback equipment such as headphones or speakers.
Für das Abspielen und Kopieren der Musikwerke benötigt der Kunde einen aktuellen Internet-Browser mit aktiviertem JavaScript und entsprechende Audiowiedergabe-Hardware wie Kopfhörer oder Lautsprecher.
Netscape For entering this web page you need a 4.x Browser with activated JavaScript!
Zum Betreten dieser Webseite benötigen Sie einen neuen Browser ab Version 4.x mit aktiviertem JavaScript!
This DARIAH-DE service only functions with activated JavaScript!
Dieser DARIAH-DE Dienst funktioniert nur mit aktiviertem JavaScript!
The above mentioned services and functions are optimised for the use with the most current version of modern browsers (such as Firefox, Chrome, and Safari) with activated JavaScript and Cookies.
Die oben genannten Dienste und Funktionen sind für die Verwendung mit den aktuellsten Versionen moderner Browser (wie Firefox, Chrome und Safari) mit aktiviertem JavaScript und Cookies optimiert.
For operating the system, editors and administrators must have installed the following browsers (with activated JavaScript and cookies), Operating systems: Windows, MacOS and Desktop Linux
Redakteure und Administratoren müssen zur Bedienung des Systems folgende Browser (mit aktiviertem JavaScript und Cookies) installiert haben (Betriebssysteme: Windows, MacOS und Desktop-Linux)
The configuration and the ordering of special sizes functions only with activated Javascript.
Die Konfiguration und Bestellung von Sondergrößen funktioniert nur mit aktiviertem JavaScript.
The progress bar only works with activated Javascript.
Die Fortschritts-Anzeige funktioniert nur mit aktiviertem Javascript.
The full functionality of our web offer can be used only with activated Javascript!
Die volle Funktionalität unseres Webangebotes kann jedoch nur mit aktiviertem Javascript genutzt werden!
Much of the content can be viewed only with activated JavaScript.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.