It was a political culture like no other, and without equal.
Es war eine politische Kultur wie keine andere, ohnegleichen.
From the cows they also took milk, soft nectar without equal.
Von den Kühen molken sie obendrein Milch, einen milden Nektar ohnegleichen.
The combination of these elements unleashes an agility without equal.
Die Kombination dieser Elemente entfesselt eine unvergleichliche Agilität.
Give your dining room an elegant and classt vibe without equal with this baroque armchair.
Verleihen Sie Ihrem Esszimmer mit diesem barocken Sessel unvergleichliche Eleganz und Klasse.
A cosmopolitan and vibrant neighborhood, where there is a fusion of culture and leisure without equal in Madrid.
Eine kosmopolitische und pulsierende Nachbarschaft, in der Kultur und Freizeit in Madrid einzigartig sind.
We can now see it as an important component of an art without equal.
Heute betrachten wir den Tanz bereits als wichtigen Bestandteil einer Kunst ohnegleichen.
His courage and his honour were without equal.
Seine Tapferkeit und seine Ehre waren ohnegleichen.
Her enchanting and crafting skills are without equal.
Ihre Verzauberungs- und Crafting-Fähigkeiten sind ohnegleichen.
Palacio is made of hand-knotted wool and adds elegance without equal to any room...
Palace ist aus handgeknüpfter Wolle gefertigt und verleiht jedem Raum eine unvergleichliche Eleganz.
They come in simple and essential forms ensuring an aesthetic touch without equal to the bathroom.
Sie kommen in einfachen und wesentlichen Formen, eine unvergleichliche ästhetische Note ins Bad zu gewährleisten.
The desert sons, known for their agrarian and water management prosperity, would have implanted a field economy without equal.
Die für ihre agrarische und wasserwirtschaftliche Hochblüte bekannten Wüstensöhne hätten eine Feldwirtschaft ohnegleichen implantiert.
This is power without equal. Great power, great power.
Das ist unvergleichliche Macht und Kraft... große Kraft, große Kraft.
Inquisitor Maligaro, a creative force without equal.
Inquisitor Maligaro, eine schöpferische Kraft ohnegleichen.