Advertising
Register for free: access more results and features
without equivocation
Definition
ohne Ausflüchte
ohne Zweideutigkeit
Condemns utterly and without equivocation all forms of racism and discrimination faced by the Roma, and underlines the need for anti-Gypsyism to be effectively addressed if measures in other fields are to be effective
verurteilt bedingungslos und unmissverständlich jede Form von Rassismus und Diskriminierung gegenüber Roma, und vertritt die Auffassung, dass der Antiziganismus effizient angegangen werden muss, wenn Maßnahmen in anderen Bereichen Wirkung zeitigen sollen
The prime need was to know myself without equivocation.
Das Hauptbedürfnis war, mich selbst zu kennen, ohne Ausflüchte.
Such a thing should, though, be repudiated clearly and without equivocation.
Dies ist aber in klarer und eindeutiger Weise abzulehnen.
And will they say it loud and clear, without equivocation?
Und werden sie es laut und deutlich sagen, ohne Ausflüchte?
I will take this opportunity to ask that all forms of violence, without equivocation or exception, be targeted.
Ich bitte hier darum, alle Formen der Gewalt klar und deutlich im Blick zu haben.
From conception to natural death, human beings deserve all the protection we can give, and without equivocation.
Von der Empfängnis bis zum natürlichen Tod verdient der Mensch unseren vollen Schutz ohne jede Relativierung!
I declare without equivocation that the lobby that is working against this is in essence a lobby supporting nobody but those who cheat and disregard the rules.
Denn ich sage und behaupte eindeutig: Die Lobby, die dagegen arbeitet, ist an und für sich eine Lobby, die nur diejenigen unterstützt, die falsch spielen und die die Regelungen nicht respektieren.
Violence is rejected without equivocation.
Die Gewalt muss mit aller Entschiedenheit abgelehnt werden
The one thing you can know without equivocation is My love for you.
Die eine Sache, mit der ihr ohne Mehrdeutigkeiten vertraut sein könnt, ist Meine Liebe für euch.
It also has to be said without equivocation that the rule of law in Italy is in danger.
In Italien ist - man muss es deutlich aussprechen - außerdem der Rechtsstaat in Gefahr.
It also has to be said without equivocation that the rule of law in Italy is in danger.
In Italien ist - man muss es deutlich aussprechen - außerdem der Rechtsstaat in Gefahr.
If the opposition wants to be in the Party let it submit to the will of the Party, to its laws, to its instructions, without reservations, without equivocation.
Wenn die Opposition in der Partei bleiben will, so soll sie sich dem Willen der Partei, ihren Gesetzen, ihren Direktiven ohne Vorbehalt, ohne Zweideutigkeiten fügen.
For example, that report stated without equivocation that the sarin carrying artillery rocket used in Damascus had been fired from Syrian government controlled areas.
So hieß es in dem Bericht zum Beispiel unzweideutig, dass die in Damaskus verwendete saringefüllte Artillerierakete aus einer von der syrischen Regierung kontrollierten Gegend abgefeuert wurde.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "without equivocation" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 28. Exact: 28. Elapsed time: 37 ms.
